以賽亞書 8:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 你們要這樣回答他們：「要聽上帝的教誨和法律！切不可聽從巫師和算命先生；他們所說的話對你們毫無益處。」

更多版本

當代譯本

²⁰ 人應該遵循耶和華的訓誨和法度。人若不遵循祂的話，必看不到曙光。

新譯本

²⁰ 他們應當求問　神的訓誨和法度；他們若不照著這些準則說話，就見不到曙光。

中文標準譯本

²⁰ 當求問神的訓誨和誡命！如果他們不按照這準則說話，他們就沒有曙光。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 人當以訓誨和法度為標準；他們所說的，若不與此相符，必不得見晨光。

新標點和合本 神版

²⁰ 人當以訓誨和法度為標準；他們所說的，若不與此相符，必不得見晨光。

和合本修訂版

²⁰ 當以教誨和律法書為準；人所說的若不與此相符，必沒有黎明。

以賽亞書 8:20 交叉參考

以斯拉記 10:3

現在，我們必須向上帝立嚴肅的誓約：我們要把這些女子和她們的孩子送走。我們要聽從你和那些敬重上帝命令的人的忠告。我們要奉行上帝法律的要求。

詩篇 119:130

你的教誨一解釋就發出亮光， 使愚拙的人得智慧。

詩篇 78:5

他頒法律給雅各的後裔； 他賜誡命給以色列人民。 他命令我們的祖宗， 要把他的法律傳給子孫，

箴言 4:18

義人的道路像黎明的曙光，越照越明亮，直到白晝到來。

以賽亞書 1:10

耶路撒冷啊，你們的領袖和人民跟當年所多瑪、蛾摩拉的首領和人民一樣。你們要聽上主對你們說的話，要留心上帝給你們的教訓。

以賽亞書 8:16

我的學徒們哪，你們必須遵守上帝的教誨，持守他的法律。

以賽亞書 8:22

或凝視地面，但是什麼也看不見，只有患難和黑暗。

耶利米書 6:16

上主勸告他子民說：「你們要站在十字路口觀察。要探問那些舊路，查一查那條最好的路在哪裡。走那條路，你們就有平安。」 但是他們回答：「不！我們不走那條路。」

耶利米書 8:9

你們的聰明人蒙羞，驚惶失措。他們拒絕了我的話，還有什麼智慧可言呢？

何西阿書 6:3

讓我們竭力追求認識上主。他一定會來，像曙光必然出現，像春雨滋潤大地。」

彌迦書 3:6

「先知啊，太陽西沉了，你們的好日子快過去了。你們哄騙我的子民，所以你們再也看不到異象，說不出預言。」

瑪拉基書 4:2

可是對你們這些敬畏我的人，將有拯救的太陽照耀你們，醫治你們。你們將像從牛欄裡放出來的小牛一樣蹦跳，快樂。

馬太福音 22:29

耶穌回答他們：「你們錯了！你們不明白聖經，也不知道上帝的權能。

馬太福音 6:23

如果你的眼睛壞，全身就黑暗。同樣，如果你裡頭的光變成黑暗，那黑暗該是多麼可怕呀！」

馬可福音 10:3

耶穌反問：「摩西的命令是怎樣說的？」

路加福音 10:26

耶穌說：「法律書上說的是什麼？你是怎樣解釋的呢？」

約翰福音 5:39

你們研究聖經，認為從裡面可以找到永恆的生命；其實聖經的話就是為我作見證的！

使徒行傳 17:11

這裡的人比帖撒羅尼迦人開明。他們熱心地傾聽信息，每天查考聖經，要知道保羅所說的是不是真實。

羅馬書 1:22

他們自以為聰明，其實是愚蠢。

彼得後書 1:19

這樣，我們對先知們所宣布的信息更加確信。你們要好好地留意這信息；因為它像一盞燈照耀黑暗的地方，直到天亮，到晨星在你們心中發出光輝的那一天。

彼得後書 1:9

但是，缺少這些品德的人是短視，是瞎眼，忘記了他們的舊罪已經被洗淨了。