以賽亞書 8:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 有人求你們，要你們問問那些口中念念有詞的巫師和算命先生；他們要說：「人總得向各色各樣的鬼魂請教，為活人求問死人呀。」

更多版本

當代譯本

¹⁹ 有人讓你們去求問那些念念有詞的巫師和術士。難道你們不該去求問你們的上帝嗎？活人的事怎能求問死人呢？

新譯本

¹⁹ 有人對你們說：“要求問那些交鬼的和行巫術的，就是那些喃喃細語的人。”一族之民不應當求問自己的　神嗎？他們怎能為活人求問死人呢？

中文標準譯本

¹⁹ 儘管有人對你們說：「求問那些喃喃自語、念念有詞的招魂者和通靈者吧」，但百姓難道不應當求問自己的神嗎？難道應當為活人求問死人嗎？

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 有人對你們說：「當求問那些交鬼的和行巫術的，就是聲音綿蠻，言語微細的。」你們便回答說：「百姓不當求問自己的上帝嗎？豈可為活人求問死人呢？」

新標點和合本 神版

¹⁹ 有人對你們說：「當求問那些交鬼的和行巫術的，就是聲音綿蠻，言語微細的。」你們便回答說：「百姓不當求問自己的神嗎？豈可為活人求問死人呢？」

和合本修訂版

¹⁹ 有人對你們說：「當求問招魂的與行巫術的，他們唧唧喳喳，念念有詞。」然而，百姓不當求問自己的上帝嗎？豈可為活人求問死人呢？

以賽亞書 8:19 交叉參考

創世記 41:24

這些焦瘦的麥穗把那七個飽滿的麥穗吞了下去。我把這些夢告訴巫師，可是沒有人能夠替我解夢。」

列王紀下 1:3

但是上主的天使吩咐提斯比人以利亞先知去見亞哈謝王的使者，質問他們：「你們為什麼去求問以革倫的神巴力‧西卜？難道以色列沒有上帝嗎？

列王紀下 21:6

他把自己的兒子燒獻了，又行占卜、巫術，求問算命的、通靈的。他大大犯罪，敵對上主，激發上主的忿怒。

列王紀下 23:24

為要實施希勒家大祭司在聖殿發現那書上所寫的法律，約西亞王把耶路撒冷和猶大其餘地區所有的通靈者、算命者、一切家族神像、偶像，以及一切異教崇拜的東西都清除了。

歷代志上 10:13

掃羅死了；因為他對上主不忠，沒有聽從上主的命令。他求問死人的靈，

歷代志下 33:6

他把自己的兒子當作燒化祭在欣嫩子谷殺了。他信奉占卜、巫術，求問算命的、通靈的。他大大犯罪，敵對上主，激發上主的忿怒。

詩篇 106:28

後來上帝的子民竟在比珥拜巴力， 吃那祭過死神的祭物。

以賽亞書 19:3

我要使埃及人的計謀失效，人民的鬥志喪失。他們只得向偶像求援，向巫師、算命先生，和鬼魂求助。

以賽亞書 26:14

他們已經死了，不能復生， 因為你懲罰他們，消滅了他們。

以賽亞書 29:4

耶路撒冷的人不敢作聲，蹲在地上，憋著喉嚨講話，像鬼從地底下講話一樣。

以賽亞書 30:2

他們沒有求問我就向埃及求救。他們要求埃及的保護；他們倚靠埃及王。

以賽亞書 45:11

上主—以色列神聖的上帝、 那掌握未來的創造主這樣說： 你無權過問有關我兒女的事， 無權告訴我，我應該做些什麼。

以賽亞書 47:12

你繼續用法術吧！ 你繼續用咒語吧！ 你年輕時就使用慣了， 也許這些對你還有用處， 還可以嚇唬你的仇敵。

以賽亞書 47:13

別人替你出的計謀毫無用處； 讓你那些星相家來救你吧！ 他們研究星象，在天空畫分區域， 按月告訴你將要發生的事。

耶利米書 10:10

上主啊，唯有你是真神， 是永生的上帝，永恆的君王。 你一震怒，大地震動； 你的怒氣使萬國站立不住。

耶利米書 27:9

至於你們，你們不可聽信你們的先知、占卜的、解夢的、算命的，和巫師的話。這些人異口同聲叫你們不要臣服於巴比倫王，

利未記 19:31

「你們不可去召鬼魂，也不可去問巫師。如果這樣做，你們就不潔淨。我是上主—你們的上帝。

利未記 20:6

「如果有人背叛我去召鬼魂或問巫師，我要對付他，從我的子民中把他開除。

彌迦書 5:12

我要消滅你們的巫術，不留下一個占卜的。

使徒行傳 16:16

有一天，我們到那禱告的地方去，一個女奴迎著我們走來。這個女奴有邪靈附身，能夠占卜將來的事，因此替她主人賺了好多錢。

申命記 18:10

你們不可把兒女放在祭壇上焚燒；也不可占卜，觀兆，行法術，

申命記 18:11

用符咒，求問鬼神或死人的陰魂。

帖撒羅尼迦前書 1:9

大家都在傳講：在我們訪問你們的時候，你們怎樣接待我們，又怎樣離棄偶像，歸向上帝，事奉這位又活又真的上帝，

彼得後書 2:1

從前有假先知在以色列民間出現；同樣也將有假教師在你們當中出現。他們偷偷地輸入毀滅性的異端，不承認救贖他們的主宰，迅速地自取滅亡。

撒母耳記上 28:11

那女人問：「你要我招誰來呢？」 掃羅說：「撒母耳。」

撒母耳記上 28:16

撒母耳說：「既然上主離棄了你，成了你的敵人，你為什麼還要招我呢？

撒母耳記上 28:7

於是掃羅命令他的臣僕說：「替我找一個巫婆，我要去問她。」 他們說：「在隱‧多珥有一個。」

撒母耳記上 28:8

於是掃羅改裝易服，在天黑後跟兩個隨從去見那女人。掃羅對她說：「請為我求問亡魂，告訴我將要發生的事。我指定一個人，你把他的魂招上來。」