以西結書 27:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 你用最大商船的船隊裝運貨物商品。 你像在海上航行的大船， 滿滿地裝載了貨物。

更多版本

當代譯本

²⁵ 「『他施的船隻替你運貨， 你在海上載滿沉甸甸的貨物。

新譯本

²⁵ 他施的船隻運載你的商品， 你在海的中心，滿載貨物， 極其沉重。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 他施的船隻接連成幫為你運貨， 你便在海中豐富極其榮華。

新標點和合本 神版

²⁵ 他施的船隻接連成幫為你運貨， 你便在海中豐富極其榮華。

和合本修訂版

²⁵ 他施的船隻為你運貨， 你在海中滿載貨物，極其沉重。

北京官話譯本

²⁵ 大施舟船、結夥為你貿易、你便在海中豐富、並且極其榮華。

以西結書 27:25 交叉參考

創世記 10:4

雅完的後代是以利沙人、他施人、基提人、羅德人；

列王紀上 10:22

所羅門有一隊遠航的船隻，跟希蘭王的船隊一起航行；每三年船隊回來一次，帶著金銀、象牙、猿猴等回來。

詩篇 48:7

像被東風擊破的大船。

箴言 31:14

她像商船一樣，從遠方運糧供應自己的家。

以賽亞書 2:16

他要沉沒他施巨大豪華的船隻。

以賽亞書 23:14

在海洋上的水手們哪，痛哭吧，你們所倚賴的城市已經毀滅了。

以賽亞書 60:9

它們是從遠方島嶼回航的商船， 載著上帝的子民還鄉。 他們帶來金銀， 奉獻給上主—以色列神聖的上帝； 因為他使萬國敬重他的子民。

以西結書 27:24

他們把美麗的衣服、紫色布、繡花布、鮮艷的地毯、精製的帶子，和繩子賣給你。