以西結書 27:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 划槳手把你划到外洋； 東風在海上吹襲你。

更多版本

當代譯本

²⁶ 船夫把你搖到汪洋之中， 但東風要把你擊碎在海中。

新譯本

²⁶ 給你蕩槳的已經把你蕩到水深之處； 東風在海的中心 把你吹破。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 盪槳的已經把你盪到大水之處， 東風在海中將你打破。

新標點和合本 神版

²⁶ 盪槳的已經把你盪到大水之處， 東風在海中將你打破。

和合本修訂版

²⁶ 划槳的把你划到水深之處， 東風在海中將你擊破。

北京官話譯本

²⁶ 現在你的船夫引你到大水之處、果風將你打破在海中。

以西結書 27:26 交叉參考

詩篇 48:7

像被東風擊破的大船。

詩篇 48:8

我們曾聽見上帝的作為； 如今在上主、萬軍的統帥—我們上帝的城裡， 我們親眼看見了； 他要永遠保守這城。

以賽亞書 23:14

在海洋上的水手們哪，痛哭吧，你們所倚賴的城市已經毀滅了。

耶利米書 18:17

我要在敵人面前驅散我的子民， 像東風吹散灰塵。 災難來臨的時候， 我要轉身不理他們。

以西結書 26:19

至高的上主這樣說：「我要使你荒廢，像人煙絕跡的城。我要用深淵大洋的水淹沒你。

以西結書 27:27

船破下沉的時候， 所有貴重的商品， 全部海員和舵手， 船上的木匠和商人， 船上所有的軍人， 全部沉到海底。

以西結書 27:34

現在，你遭遇海難； 你沉到海底。 你所有的貨物和你的傭工 都跟你消失在海中。

以西結書 28:8

他們要殺你，把你沉入海底。

使徒行傳 27:14

不久，有一種叫「東北風」的颶風從島上撲過來。

使徒行傳 27:41

但是，船因衝到沙洲擱淺，船頭膠住，不能轉動，船尾被大浪猛力衝擊，破損不堪。

啟示錄 17:15

天使又對我說：「你看見那淫婦坐著的水流就是指各民族、各種族、各國家，和說各種語言的人。