以西結書 27:26 - 新標點和合本 神版

²⁶ 盪槳的已經把你盪到大水之處， 東風在海中將你打破。

更多版本

當代譯本

²⁶ 船夫把你搖到汪洋之中， 但東風要把你擊碎在海中。

新譯本

²⁶ 給你蕩槳的已經把你蕩到水深之處； 東風在海的中心 把你吹破。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 盪槳的已經把你盪到大水之處， 東風在海中將你打破。

和合本修訂版

²⁶ 划槳的把你划到水深之處， 東風在海中將你擊破。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 划槳手把你划到外洋； 東風在海上吹襲你。

北京官話譯本

²⁶ 現在你的船夫引你到大水之處、果風將你打破在海中。

以西結書 27:26 交叉參考

詩篇 48:7

神啊，你用東風打破他施的船隻。

詩篇 48:8

我們在萬軍之耶和華的城中 －就是我們神的城中－所看見的， 正如我們所聽見的。 神必堅立這城，直到永遠。（細拉）

以賽亞書 23:14

他施的船隻都要哀號， 因為你們的保障變為荒場。

以賽亞書 33:23

你的繩索鬆開： 不能栽穩桅杆， 也不能揚起篷來。 那時許多擄來的物被分了； 瘸腿的把掠物奪去了。

耶利米書 18:17

我必在仇敵面前分散他們， 好像用東風吹散一樣。 遭難的日子，我必以背向他們， 不以面向他們。

以西結書 26:19

主耶和華如此說：「泰爾啊，我使你變為荒涼，如無人居住的城邑；又使深水漫過你，大水淹沒你。

以西結書 27:27

你的資財、物件、貨物、 水手、掌舵的、 補縫的、經營交易的， 並你中間的戰士和人民， 在你破壞的日子必都沉在海中。

以西結書 27:34

你在深水中被海浪打破的時候， 你的貨物和你中間的一切人民， 就都沉下去了。

以西結書 28:8

他們必使你下坑； 你必死在海中， 與被殺的人一樣。

使徒行傳 27:14

不多幾時，狂風從島上撲下來；那風名叫「友拉革羅」。

使徒行傳 27:41

但遇着兩水夾流的地方，就把船擱了淺；船頭膠住不動，船尾被浪的猛力衝壞。

啟示錄 17:15

天使又對我說：「你所看見那淫婦坐的眾水，就是多民、多人、多國、多方。