以西結書 27:25 - 新標點和合本 神版

²⁵ 他施的船隻接連成幫為你運貨， 你便在海中豐富極其榮華。

更多版本

當代譯本

²⁵ 「『他施的船隻替你運貨， 你在海上載滿沉甸甸的貨物。

新譯本

²⁵ 他施的船隻運載你的商品， 你在海的中心，滿載貨物， 極其沉重。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 他施的船隻接連成幫為你運貨， 你便在海中豐富極其榮華。

和合本修訂版

²⁵ 他施的船隻為你運貨， 你在海中滿載貨物，極其沉重。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 你用最大商船的船隊裝運貨物商品。 你像在海上航行的大船， 滿滿地裝載了貨物。

北京官話譯本

²⁵ 大施舟船、結夥為你貿易、你便在海中豐富、並且極其榮華。

以西結書 27:25 交叉參考

創世記 10:4

雅完的兒子是以利沙、他施、基提、多單。

列王紀上 10:22

因為王有他施船隻與希蘭的船隻一同航海，三年一次，裝載金銀、象牙、猿猴、孔雀回來。

詩篇 48:7

神啊，你用東風打破他施的船隻。

箴言 31:14

她好像商船從遠方運糧來，

以賽亞書 2:16

又臨到他施的船隻並一切可愛的美物。

以賽亞書 23:14

他施的船隻都要哀號， 因為你們的保障變為荒場。

以賽亞書 60:9

眾海島必等候我， 首先是他施的船隻， 將你的眾子連他們的金銀從遠方一同帶來， 都為耶和華－你神的名， 又為以色列的聖者， 因為他已經榮耀了你。

以西結書 27:24

這些商人以美好的貨物包在繡花藍色包袱內，又有華麗的衣服裝在香柏木的箱子裏，用繩捆着與你交易。