以西結書 27:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 船破下沉的時候， 所有貴重的商品， 全部海員和舵手， 船上的木匠和商人， 船上所有的軍人， 全部沉到海底。

更多版本

當代譯本

²⁷ 你的財富、貨物、商品、 水手、舵手、修補匠、客商、 戰士和人民在你傾覆的日子都要沉到深海裡。

新譯本

²⁷ 你的財富、貨物、商品、水手、舵手、 修補裂縫的、與你進行貿易的， 在你那裡所有的戰士， 並在你中間所有聚集的人、 在你傾覆的日子， 都必在海的中心沉下去。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 你的資財、物件、貨物、 水手、掌舵的、 補縫的、經營交易的， 並你中間的戰士和人民， 在你破壞的日子必都沉在海中。

新標點和合本 神版

²⁷ 你的資財、物件、貨物、 水手、掌舵的、 補縫的、經營交易的， 並你中間的戰士和人民， 在你破壞的日子必都沉在海中。

和合本修訂版

²⁷ 你的財寶、商品、貨物、 水手、掌舵的、 修補船縫的、進行貨物交易的， 並你那裏所有的戰士 和你中間所有的軍隊， 在你傾覆的日子都必沉在海底。

北京官話譯本

²⁷ 你的財貨、你的市廛、你的船夫、你的舵師、為你彌補破隙的、販賣你貨物的、你的戰士、和你中一切會眾、在你傾覆的日子必都陷溺在海中。

以西結書 27:27 交叉參考

箴言 11:4

面臨死亡，財富無用； 唯有誠實能救援生命。

以西結書 26:1

我們流亡的第十一年某月初一，上主對我說話；他說：

以西結書 26:12

敵人要掠奪你的財物商品，推倒城牆，毀壞豪華的房子，把碎石、斷木都拋進海裡。

以西結書 26:14

我要使你變成光溜溜的石頭，只能供漁夫在上面曬網。這座城無法重建。我—至高的上主這樣宣布了。」

以西結書 26:21

我要使你遭遇恐怖的結局，不再有你。也許人家要尋找你，但絕對找不到你。」至高的上主這樣宣布了。

以西結書 27:12

「你跟他施人貿易，用你豐富的商品交換他們的銀、鐵、錫，和鉛。

以西結書 27:22

示巴和拉瑪的商人用珠寶、金，和高級香料交換你的商品。

以西結書 27:24

他們把美麗的衣服、紫色布、繡花布、鮮艷的地毯、精製的帶子，和繩子賣給你。

以西結書 27:26

划槳手把你划到外洋； 東風在海上吹襲你。

以西結書 27:28

下沉海員呼救的聲音 不斷地在沿岸迴響。

以西結書 27:34

現在，你遭遇海難； 你沉到海底。 你所有的貨物和你的傭工 都跟你消失在海中。

以西結書 28:1

上主對我說話；他說：

以西結書 28:8

他們要殺你，把你沉入海底。

阿摩司書 1:9

上主這樣說：「泰爾人再三犯罪，我一定要處罰他們。他們不遵守跟友邦簽訂的條約，反而把鄰國的人民放逐到以東作奴隸。

撒迦利亞書 9:3

泰爾為自己建築堡壘，堆積金銀，多得像街上的塵土。