以西結書 27:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 他們把美麗的衣服、紫色布、繡花布、鮮艷的地毯、精製的帶子，和繩子賣給你。

更多版本

當代譯本

²⁴ 他們把華麗衣服、藍布、刺繡和彩色地毯捆紮結實，拿來跟你交易。

新譯本

²⁴ 他們用美麗的衣服、藍色刺繡的袍子、色彩繽紛的地毯，用繩子綁得結實，在你的市場上與你交易。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 這些商人以美好的貨物包在繡花藍色包袱內，又有華麗的衣服裝在香柏木的箱子裏，用繩捆着與你交易。

新標點和合本 神版

²⁴ 這些商人以美好的貨物包在繡花藍色包袱內，又有華麗的衣服裝在香柏木的箱子裏，用繩捆着與你交易。

和合本修訂版

²⁴ 這些商人將美好的貨物包在藍色的繡花包袱內，又將華麗的衣服裝在香柏木的箱子裏，用繩索捆著，以此與你交易。

北京官話譯本

²⁴ 他們用寶衣、藍色貨、繡貨、彩色貨、盛在香柏作的箱子內、用繩拴捆、交易在你的市廛上。

以西結書 27:24 交叉參考

列王紀下 2:8

以利亞脫下他的外袍，捲起來，用它擊打河水，水就分開。他和以利沙走在乾地上，到河的那一邊。

以西結書 27:23

哈蘭、干尼、伊甸諸城、示巴的商人、亞述和基抹諸城都跟你貿易。

以西結書 27:25

你用最大商船的船隊裝運貨物商品。 你像在海上航行的大船， 滿滿地裝載了貨物。