以西結書 27:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 哈蘭、干尼、伊甸諸城、示巴的商人、亞述和基抹諸城都跟你貿易。

更多版本

當代譯本

²³ 哈蘭、干尼、伊甸、示巴、亞述和基抹的商人都來跟你交易，

新譯本

²³ 哈蘭人、干尼人、伊甸人、示巴的商人、亞述人和基抹人，都與你交易。

新標點和合本 上帝版

²³ 哈蘭人、干尼人、伊甸人、示巴的商人，和亞述人、基抹人與你交易。

新標點和合本 神版

²³ 哈蘭人、干尼人、伊甸人、示巴的商人，和亞述人、基抹人與你交易。

和合本修訂版

²³ 哈蘭、干尼、伊甸、示巴商人、亞述和基抹都與你交易。

北京官話譯本

²³ 哈蘭人、干尼人、伊甸人、示巴商賈、和亞述人、吉抹人、都與你作買賣。

以西結書 27:23 交叉參考

創世記 10:10

起初，他的王國包括巴比倫、以力、亞甲；這三個地方都在巴比倫地區。

創世記 10:22

閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭。

創世記 10:28

俄巴路人、亞比瑪利人、示巴人、

創世記 12:4

亞伯蘭七十五歲的時候，遵照上主的指示離開哈蘭；羅得也跟他去。

創世記 2:8

主上帝在東方開闢伊甸園，把他造的人安置在裡面。

創世記 25:3

約珊生了示巴和底但。底但的後代是亞書利人、利都是人，和利烏米人。

創世記 32:22

當晚，雅各起來，帶著他的兩個妻子、兩個妾，和十一個兒子渡過雅博河。

列王紀下 19:12

我的祖宗曾攻下歌散、哈蘭、利色，殲滅了住在提拉撒的伯‧伊甸人；他們的神明救得了他們嗎？

約伯記 1:15

示巴人突然來襲，把牲口都搶走了，殺了你所有的僕人，只有我一個人逃脫，來向你報信。」

詩篇 83:8

亞述人也跟他們聯合， 作羅得後代有力的聯盟。

以賽亞書 10:9

我征服了迦勒挪和迦基米施的城市。我征服了哈馬和亞珥拔的城市。我也征服了撒馬利亞和大馬士革。

以賽亞書 37:12

我的祖宗曾攻下歌散、哈蘭、利色，殲滅了住在提拉撒的伊甸人；他們的神明救得了他們嗎？

以賽亞書 7:18

「那時候，上主要吹哨呼喚埃及人來，像蒼蠅從遙遠的尼羅河支流飛來；他要呼喚亞述人從他們的本土來，像黃蜂一樣，

以賽亞書 7:20

「那時候，主將從幼發拉底河岸雇來一個理髮匠—就是亞述國王。他要刮掉你們的鬍鬚，剃光你們的頭髮，拔盡你們身上的每一根汗毛。

以西結書 27:24

他們把美麗的衣服、紫色布、繡花布、鮮艷的地毯、精製的帶子，和繩子賣給你。

以西結書 32:22

「亞述在那裡，周圍都是它戰士的墳墓。他們都是被刀劍殺死的。

以西結書 38:13

示巴人、底但人，和從他施各城鎮來的商人要問你：『你召集大軍來攻打是為要搶奪洗劫嗎？你想奪走金銀、帶走牲畜、劫取財物作戰利品嗎？』

阿摩司書 1:5

我要搗毀大馬士革的城門，殲滅亞文平原的居民和伯‧伊甸的首領。敘利亞的人民要被擄到吉珥。」上主這樣宣布了。

阿摩司書 6:2

你們到甲尼城去看看，再到大哈馬市，然後到非利士人的迦特城去考察考察。這些國家中，有哪一個不比猶大和以色列強盛？它們的領土，哪一個不比你們的廣闊？

民數記 24:22

但你們基尼人要被消滅； 亞述人要把你們擄去。

使徒行傳 7:4

於是亞伯拉罕離開了迦勒底人的地方，去住在哈蘭。他父親死了以後，上帝把他遷移到本地來，就是你們現在所住的地方。