以西結書 16:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 你拿我送給你的金銀珠寶鑄造男人的像，然後跟它們行淫。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 你用我給你的金銀首飾為自己製造男人的像，與它們苟合。

新譯本

¹⁷ 你又拿了我送給你那些美麗的金器銀器，為自己鑄造男人的像，與那些像行淫。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 你又將我所給你那華美的金銀、寶器為自己製造人像，與他行邪淫；

新標點和合本 神版

¹⁷ 你又將我所給你那華美的金銀、寶器為自己製造人像，與他行邪淫；

和合本修訂版

¹⁷ 你拿我所賜給你的那些美麗的金銀寶物，為自己製造男性的偶像，與它們行淫；

北京官話譯本

¹⁷ 你又用我所賜給你的金銀華美妝飾為自己製造偶像、狀如男身、與他行淫。

以西結書 16:17 交叉參考

耶利米書 3:9

一點兒不覺得羞恥。她也玷汙了土地；她拜石頭、木頭，對我不貞。

以西結書 16:11

我為你打扮，給你珠寶—手鐲、項鍊、

以西結書 16:12

鼻環、耳環，也用華冠戴在你頭上。

以西結書 16:13

你戴金銀首飾，穿繡花的麻紗衣裳和絲綢外套。你吃上等麵粉做的餅、蜂蜜，和橄欖油。你美貌絕倫，成為女王。

以西結書 16:16

你用自己的衣裳裝飾拜神明的地方，像神廟娼妓在那裡跟人行淫。

以西結書 16:18

你用我給你的繡花衣服披在這些偶像身上，又把我給你的橄欖油和香料獻給它們。

何西阿書 10:1

以色列人像多產的葡萄樹。他們越繁榮，祭壇也越多；他們的土地出產越豐富，所拜的石柱也越華麗。

何西阿書 2:13

我要找她算帳；因為她在節日向巴力燒香，用珠寶首飾妝扮自己，追逐情郎，把我忘掉。上主這樣宣布了。