以西結書 16:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 你用我給你的繡花衣服披在這些偶像身上，又把我給你的橄欖油和香料獻給它們。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 你給它們穿上錦繡衣服，把我給你的膏油和香料供奉它們。

新譯本

¹⁸ 你又拿你的刺繡衣服，蓋在它們身上，並且把我的油和香料都擺在它們面前。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 又用你的繡花衣服給他披上，並將我的膏油和香料擺在他跟前；

新標點和合本 神版

¹⁸ 又用你的繡花衣服給他披上，並將我的膏油和香料擺在他跟前；

和合本修訂版

¹⁸ 你拿你的錦繡衣裳為它們披上，把我的膏油和香料擺在它們面前；

北京官話譯本

¹⁸ 用你的繡衣遮蓋偶像、又將我的油和香放在偶像前。

以西結書 16:18 交叉參考

耶利米書 1:16

我要懲罰我子民所犯一切的罪惡；他們離棄了我，獻祭給別的神明，拜自己的手所造的偶像。

以西結書 14:14

即使挪亞、達尼爾，和約伯三個人都住在那裡，他們的義行也只能救自己。」至高的上主這樣宣布了。

以西結書 16:10

我給你穿上繡花的衣服，最好的皮鞋，也給你麻紗做的束髮帶和絲綢的外套。

以西結書 16:17

你拿我送給你的金銀珠寶鑄造男人的像，然後跟它們行淫。

以西結書 16:19

我—至高上主給你的糧食—上等麵粉、橄欖油、蜂蜜，你拿去當祭物獻給偶像，為要贏得它們的歡心。

以西結書 23:41

她們坐在華麗的躺椅上，前面擺著桌子，桌上擺滿我送給她們的香料和橄欖油。

以西結書 27:16

你跟亞蘭人貿易，用你大批的貨物和商品交換他們的綠寶石、紫色布、繡花布、上等麻紗、珊瑚，和紅寶石。

何西阿書 2:7

她要追逐情郎，可是追不上他們；她到處尋找，可是找不到。於是她說：「我還是回到前夫那裡；從前的光景比現在好多了。」

申命記 32:38

你們用祭牲的脂油餵過它們， 你們用奠酒灌過它們； 現在呼求它們來幫助吧！ 叫它們來保護吧！