以西結書 16:17 - 新標點和合本 神版

¹⁷ 你又將我所給你那華美的金銀、寶器為自己製造人像，與他行邪淫；

更多版本

當代譯本

¹⁷ 你用我給你的金銀首飾為自己製造男人的像，與它們苟合。

新譯本

¹⁷ 你又拿了我送給你那些美麗的金器銀器，為自己鑄造男人的像，與那些像行淫。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 你又將我所給你那華美的金銀、寶器為自己製造人像，與他行邪淫；

和合本修訂版

¹⁷ 你拿我所賜給你的那些美麗的金銀寶物，為自己製造男性的偶像，與它們行淫；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 你拿我送給你的金銀珠寶鑄造男人的像，然後跟它們行淫。

北京官話譯本

¹⁷ 你又用我所賜給你的金銀華美妝飾為自己製造偶像、狀如男身、與他行淫。

以西結書 16:17 交叉參考

耶利米書 3:9

因以色列輕忽了她的淫亂，和石頭木頭行淫，地就被玷污了。

以西結書 16:11

又用妝飾打扮你，將鐲子戴在你手上，將金鍊戴在你項上。

以西結書 16:12

我也將環子戴在你鼻子上，將耳環戴在你耳朵上，將華冠戴在你頭上。

以西結書 16:13

這樣，你就有金銀的妝飾，穿的是細麻衣和絲綢，並繡花衣；吃的是細麵、蜂蜜，並油。你也極其美貌，發達到王后的尊榮。

以西結書 16:16

你用衣服為自己在高處結彩，在其上行邪淫。這樣的事將來必沒有，也必不再行了。

以西結書 16:18

又用你的繡花衣服給他披上，並將我的膏油和香料擺在他跟前；

何西阿書 10:1

以色列是茂盛的葡萄樹，結果繁多。 果子越多，就越增添祭壇； 地土越肥美，就越造美麗的柱像。

何西阿書 2:13

我必追討她素日給諸巴力燒香的罪； 那時她佩帶耳環和別樣妝飾， 隨從她所愛的，卻忘記我。 這是耶和華說的。