诗篇 88:10 - 新译本

¹⁰ 你要为死人行奇事吗？ 阴魂会起来称谢你吗？

圣经当代译本修订版

¹⁰ 你要行神迹给死人看吗？ 死人会起来赞美你吗？（细拉）

中文标准译本

¹⁰ 难道你要为死人行奇妙的事吗？ 难道阴魂会起来称谢你吗？细拉

和合本修订版

¹⁰ 你岂要行奇事给死人看吗？ 阴魂还能起来称谢你吗？（细拉）

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 你岂要行奇事给死人看吗？ 难道阴魂还能起来称赞你吗？ （细拉）

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 你岂要行奇事给死人看吗？ 难道阴魂还能起来称赞你吗？ （细拉）

圣经–普通话本

¹⁰ 难道您要向死人显露奇事？ 难道阴魂能起来赞颂您？

诗篇 88:10 交叉引用

诗篇 115:17

死人不能赞美耶和华， 下到阴间的不能赞美他。

诗篇 118:17

我必不至于死，我要活下去， 并且要述说耶和华的作为。

诗篇 143:6

我向你伸出双手， 我的心渴想你，好象干旱的地盼望雨水一样。

诗篇 30:9

“我被害流血，下到深坑，有甚么益处呢？ 尘土还能称赞你，还能传扬你的信实吗？

诗篇 6:5

因为在死亡之地无人记念你， 在阴间有谁称谢你呢？

诗篇 86:3

主啊！求你恩待我， 因为我终日向你呼求。

以赛亚书 26:19

属你的死人要活过来， 他们的尸体要起来； 那些住在尘土里的必醒起，并且欢呼。 因为你的甘露像早晨的甘露般临到， 使地交出离世的人来。