诗篇 44:17 - 新译本

¹⁷ 这一切临到我们身上，我们却没有忘记你， 也没有违背你的约。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 虽然这一切临到我们身上， 我们却没有忘记你， 也没有违背你的约。

中文标准译本

¹⁷ 这一切临到我们， 但我们没有忘记你，也没有背弃你的约。

和合本修订版

¹⁷ 这些事都临到我们身上， 我们却没有忘记你， 也没有违背你的约；

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 这都临到我们身上， 我们却没有忘记你， 也没有违背你的约。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 这都临到我们身上， 我们却没有忘记你， 也没有违背你的约。

圣经–普通话本

¹⁷ 我们从来没有忘记您， 也没有违背您的约， 但这一切却落到我们头上。

诗篇 44:17 交叉引用

诗篇 44:20

如果我们忘记了我们　神的名， 或是向别神伸手祷告；

诗篇 78:57

他们背信不忠，像他们的列祖一样； 他们改变了，如同不可靠的弓。

诗篇 78:7

使他们信靠　神， 不忘记　神的作为， 谨守他的诫命；

诗篇 9:17

恶人都必归到阴间， 忘记　神的列国都必灭亡。

以赛亚书 17:10

因为你忘记了那拯救你的　神， 又不记念那作你避难所的盘石， 所以你虽然栽下佳美的树秧子， 种下异种的幼苗，

耶利米书 2:32

少女能忘记她的饰物吗？ 新妇能忘记她的华带吗？ 我的子民却忘记了我， 这些日子无法数算。

耶利米书 31:32

这新约不像从前我拉他们祖先的手，领他们出埃及地的日子，与他们所立的约；我虽然是他们的丈夫，他们却违背了我的约。”这是耶和华的宣告。

以西结书 16:59

主耶和华这样说：你这藐视誓言、背弃盟约的，我必照着你所行的报应你。

以西结书 20:37

我必使你们从牧人的杖下经过，使你们进入盟约的约束。

但以理书 9:13

这一切灾祸是按着摩西的律法书上所记载的，临到了我们身上，但我们仍没有恳求耶和华我们的　神施恩，使我们离开罪孽，明白你的真理。

申命记 6:12

那时，你要谨慎，免得你忘记了耶和华，就是把你从埃及地，从为奴之家领出来的那一位。

申命记 8:14

那时，你就心高气傲，忘记了耶和华你的　神，就是把你从埃及地，从为奴之家领出来的那一位。