诗篇 44:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 虽然这一切临到我们身上， 我们却没有忘记你， 也没有违背你的约。

中文标准译本

¹⁷ 这一切临到我们， 但我们没有忘记你，也没有背弃你的约。

和合本修订版

¹⁷ 这些事都临到我们身上， 我们却没有忘记你， 也没有违背你的约；

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 这都临到我们身上， 我们却没有忘记你， 也没有违背你的约。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 这都临到我们身上， 我们却没有忘记你， 也没有违背你的约。

新译本

¹⁷ 这一切临到我们身上，我们却没有忘记你， 也没有违背你的约。

圣经–普通话本

¹⁷ 我们从来没有忘记您， 也没有违背您的约， 但这一切却落到我们头上。

诗篇 44:17 交叉引用

诗篇 44:20

倘若我们忘记我们上帝的名， 或举手向外邦的神明祷告，

诗篇 78:57

他们跟祖先一样背信弃义， 像断弓一样毫不可靠。

诗篇 78:7

这样，他们就会信靠上帝， 遵行祂的命令， 不忘记祂的作为；

诗篇 9:17

恶人必下阴间，忘记上帝的列邦都落此下场。

以赛亚书 17:10

你们忘记了拯救你们的上帝， 不记念那保护你们的磐石。 所以，你们虽然栽种佳美的秧子， 插上异国的树苗，

耶利米书 2:32

少女会忘记她的首饰吗？ 新娘会忘记她的礼服吗？ 我的子民却早已把我忘记，绵绵无期。

耶利米书 31:32

这约不同于我与他们祖先所立的约，那是我牵着他们祖先的手领他们离开埃及时立的。虽然我是他们的丈夫，他们却违背了我的约。这是耶和华说的。”

以西结书 16:59

“‘主耶和华说，你背誓毁约，我必照你的所作所为报应你。

以西结书 20:37

我要对你们严加管教，使你们遵守我的约。

但以理书 9:13

这一切灾祸降在了我们身上，正如摩西律法书的记载。然而，我们的上帝耶和华啊，我们却没有离开罪恶，也没有认识你的真理并恳求你施恩。

申命记 6:12

要小心，不可忘记把你们从受奴役之地埃及救出来的耶和华。

申命记 8:14

切勿心骄气傲，忘记你们的上帝耶和华。祂把你们从受奴役之地埃及救出来，