诗篇 44:17 - 中文标准译本

¹⁷ 这一切临到我们， 但我们没有忘记你，也没有背弃你的约。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 虽然这一切临到我们身上， 我们却没有忘记你， 也没有违背你的约。

和合本修订版

¹⁷ 这些事都临到我们身上， 我们却没有忘记你， 也没有违背你的约；

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 这都临到我们身上， 我们却没有忘记你， 也没有违背你的约。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 这都临到我们身上， 我们却没有忘记你， 也没有违背你的约。

新译本

¹⁷ 这一切临到我们身上，我们却没有忘记你， 也没有违背你的约。

圣经–普通话本

¹⁷ 我们从来没有忘记您， 也没有违背您的约， 但这一切却落到我们头上。

诗篇 44:17 交叉引用

诗篇 44:20

如果我们忘记了我们神的名， 或伸开双手向外族的神明祷告，

诗篇 78:57

他们退缩、背信，如同他们的祖先； 他们扭曲，如同松弛的弓。

诗篇 78:7

这样他们就把神当作他们的依靠， 不会忘记神所行的，而会谨守他的诫命；

诗篇 9:17

恶人将归到阴间， 所有忘记神的国家也是如此。

以赛亚书 17:10

因为你忘记了那拯救你的神， 不记念你避难的磐石。 因此，你虽栽上佳美的秧子， 种上外族的葡萄枝，

但以理书 9:13

照着摩西的律法上所记的，这一切祸患都临到我们身上；然而我们却没有恳求耶和华我们神的恩宠，好使我们回转离开自己的罪孽，留心你的真理。

申命记 6:12

就要谨慎，免得忘记把你从埃及地为奴之家领出来的耶和华。

申命记 8:14

你就心里高傲，忘记耶和华你的神——是他把你从埃及地为奴之家领了出来；