诗篇 139:21 - 新译本

²¹ 耶和华啊！恨恶你的，我怎能不恨恶他们呢？ 起来攻击你的，我怎能不厌恶他们呢？

圣经当代译本修订版

²¹ 耶和华啊， 我憎恨那些憎恨你的人， 我厌恶那些攻击你的人。

中文标准译本

²¹ 耶和华啊， 难道我不恨那些恨你的人吗？ 难道我不厌恶那些起来敌对你的人吗？

和合本修订版

²¹ 耶和华啊，恨恶你的，我岂不恨恶他们吗？ 攻击你的，我岂不憎恶他们吗？

新标点和合本 上帝版

²¹ 耶和华啊，恨恶你的，我岂不恨恶他们吗？ 攻击你的，我岂不憎嫌他们吗？

新标点和合本 - 神版

²¹ 耶和华啊，恨恶你的，我岂不恨恶他们吗？ 攻击你的，我岂不憎嫌他们吗？

圣经–普通话本

²¹ 主啊，我多么恨那些恨您的人， 我多么厌恶背叛您的人。

诗篇 139:21 交叉引用

历代志下 19:2

先见哈拿尼的儿子耶户出来迎见约沙法王，对他说：“你怎能帮助恶人，喜爱那恨恶耶和华的人呢？因此耶和华的忿怒必临到你身上。

诗篇 119:136

我的眼泪像河水涌流， 因为人都不谨守你的律法。

诗篇 119:158

我看见诡诈的人就讨厌， 因为他们不遵守你的话语。

诗篇 15:4

他眼中藐视卑鄙的人， 却尊重敬畏耶和华的人。 他起了誓，纵然自己吃亏，也不更改。

诗篇 26:5

我恨恶恶人的聚会， 也不与作恶的同坐。

诗篇 31:6

我恨恶那些信奉虚无偶像的人； 至于我，我却倚靠耶和华。

耶利米书 13:17

如果你们不听从， 我必因你们的骄傲暗暗哭泣； 我的眼必痛哭流泪， 因为耶和华的羊群被掳去了。

马可福音 3:5

耶稣怒目环视他们，因他们的心刚硬而难过，就对那人说：“伸出手来！”他把手一伸，手就复原了。

路加福音 19:41

耶稣走近耶路撒冷的时候，看见了城，就为城哀哭，

启示录 2:2

我知道你的行为、你的劳苦、你的忍耐，也知道你不能容忍恶人。你也曾经试验那些自称是使徒，而其实不是使徒的人，看出他们是假的。

启示录 2:6

不过你有这一个优点，就是你恨恶尼哥拉党的作为，那也是我所恨恶的。