马可福音 12:2 - 圣经–普通话本

² “到了收葡萄的季节，他派其中一个仆人去见农户，向他们收取他应得的那份葡萄。

圣经当代译本修订版

² “到了收获的季节，园主派奴仆去佃户那里收取他的那份果实。

中文标准译本

² 到了收获的季节，他就派了一个奴仆到那些农夫那里去，好从他们收取葡萄园的果子。

和合本修订版

² 到了时候，他打发一个仆人到园户那里，要向他们收葡萄园的果子。

新标点和合本 上帝版

² 到了时候，打发一个仆人到园户那里，要从园户收葡萄园的果子。

新标点和合本 - 神版

² 到了时候，打发一个仆人到园户那里，要从园户收葡萄园的果子。

新译本

² 到了时候，园主派了一个仆人到佃户那里，向佃户收取葡萄园一部分的果子。

马可福音 12:2 交叉引用

列王纪下 17:13

主曾藉他所有的先知和先见警告过犹大和以色列: “丢弃你们邪恶的行为吧，要谨守我的诫命和条例，要遵行我颁给你们祖先并藉我的仆人—先知们赐给你们的全部律法。”

历代志下 36:15

主—他们祖先的上帝一再派他的使者警告他们，因为他仍怜惜他的子民和他的居处。

以斯拉记 9:11

您曾藉您的仆人—先知们命令我们: ‘你们将要占领的是一块被邪恶玷污了的土地，那里居民的行为令人憎恶，整块土地上到处充满了他们的污秽。

诗篇 1:3

他像栽在溪水旁的树木茁壮成长， 按时结果，永不凋零。 他事事成功。

耶利米书 35:15

我一再派我的仆人—众先知到你们那里去，让他们奉我的名告诫你们: ‘从你们邪恶的路上回来吧，改正你们的行为吧，不要去追随异神了，不要侍奉它们了，这样，你们就能住到我赐给你们和你们祖先的土地上。’可你们不理不睬，不听我的话。

耶利米书 44:4

我把我的仆人—先知们都差遣到他们中间去，藉我的先知急切地告诉他们: “不要做这种我憎恶的事。”

弥迦书 7:1

我惨了，我像在已经摘尽果子的果园里， 又像在已经摘尽剩余葡萄的葡萄园里， 找不到一串可吃的葡萄， 也找不到一个我深爱的无花果。

撒迦利亚书 7:7

当年，当耶路撒冷和周围的城镇人口兴盛，一片繁荣，南地和西部山麓也有人居住的时候，主不也藉先知向你们说过同样的话吗？’”

马太福音 21:34

到了收葡萄的季节，他派仆人们去见农户，向他们收取他应得的那份葡萄。

马可福音 12:1

耶稣开始用故事教导人们。他说: “有个人种了一个葡萄园。他把葡萄园用篱芭围起来，在园子里挖了一个榨葡萄汁的槽，还盖了一座塔楼。他把园子租给了一些农户，然后出门旅行去了。

马可福音 12:3

但是，农户们抓住仆人，殴打了他一顿，还把他两手空空地撵了回去。

路加福音 12:48

但是，如果他不知道主人的心思，可是做出了该打的事情来，那么，他将挨一顿轻打。得到多的人，对他的期待也多；受委托多的人，对他的要求也多。”

路加福音 20:10

到了收葡萄的季节，他派了一个仆人去见那些农户，向他们收取他应得的那份葡萄。但是，农户们殴打了仆人一顿，还把他两手空空地撵了回去。

希伯来书 1:1

过去，上帝多次用多种不同的方式，通过先知对我们的祖先讲话。