马可福音 12:2 - 和合本修订版

² 到了时候，他打发一个仆人到园户那里，要向他们收葡萄园的果子。

圣经当代译本修订版

² “到了收获的季节，园主派奴仆去佃户那里收取他的那份果实。

中文标准译本

² 到了收获的季节，他就派了一个奴仆到那些农夫那里去，好从他们收取葡萄园的果子。

新标点和合本 上帝版

² 到了时候，打发一个仆人到园户那里，要从园户收葡萄园的果子。

新标点和合本 - 神版

² 到了时候，打发一个仆人到园户那里，要从园户收葡萄园的果子。

新译本

² 到了时候，园主派了一个仆人到佃户那里，向佃户收取葡萄园一部分的果子。

圣经–普通话本

² “到了收葡萄的季节，他派其中一个仆人去见农户，向他们收取他应得的那份葡萄。

马可福音 12:2 交叉引用

列王纪下 17:13

耶和华藉众先知、先见劝戒以色列和犹大说：“当离开你们的恶行，谨守我的诫命律例，遵行我吩咐你们祖先、藉我仆人众先知所传给你们的一切律法。”

历代志下 36:15

耶和华－他们列祖的上帝因为爱惜自己的百姓和居所，一再差遣使者去警戒他们。

以斯拉记 9:11

就是你藉你仆人众先知所吩咐的，说：‘你们要去得为业之地是污秽之地，因列邦民族的污秽和可憎的事，叫这地从这边到那边都充满了污秽。

诗篇 1:3

他要像一棵树栽在溪水旁， 按时候结果子， 叶子也不枯干。 凡他所做的尽都顺利。

耶利米书 35:15

我一再差遣我的仆人众先知到你们那里去，说：‘你们各人当回头离开恶道，改正行为，不再随从事奉别神，如此，就必住在我所赐给你们和你们祖先的地上。’只是你们不侧耳而听，也不听我。

耶利米书 44:4

我一再差遣我的仆人众先知去，说：你们切不可行我所厌恶这可憎之事。

弥迦书 7:1

我有祸了！我好像夏日收割后的果子， 又如收成之后剩余的葡萄， 没有一挂可吃的， 也没有我心所渴想初熟的无花果。

撒迦利亚书 7:7

当耶路撒冷和四围的城镇有人居住，享繁荣，尼革夫和谢非拉也有人居住的时候，耶和华藉从前的先知所宣告的，你们不当听吗？’”

马太福音 21:34

收果子的时候快到了，他打发仆人到园户那里去收果子。

马可福音 12:1

耶稣就用比喻对他们说：“有人开垦了一个葡萄园，四周围上篱笆，挖了一个榨酒池，盖了一座守望楼，租给园户，就出外远行去了。

马可福音 12:3

他们拿住他，打了他，叫他空手回去。

路加福音 12:48

至于那不知道而做了当受责打的事的，要少受责打。多给谁，就向谁多取；多托谁，就向谁多要。”

路加福音 20:10

到了时候，他打发一个仆人到园户那里去，叫他们把园中当纳的果子交给他；园户竟打了他，叫他空手回去。

希伯来书 1:1

古时候，上帝藉着众先知多次多方向列祖说话，