路加福音 10:6 - 圣经–普通话本

⁶ 如果爱好和平的人在那里，那么，你所求的和平就会降临到他的身上。但是，如果这个人不爱好和平，和平将会回到你们的身上。

圣经当代译本修订版

⁶ 如果那里有配得平安的人，平安必临到那人，否则平安仍归给你们。

中文标准译本

⁶ 如果那里有平安之子，你们的平安就会临到他；否则，那平安就归回你们。

和合本修订版

⁶ 那里若有当得平安的人，你们所求的平安就必临到那家，不然，将归还你们。

新标点和合本 上帝版

⁶ 那里若有当得平安的人，你们所求的平安就必临到那家；不然，就归与你们了。

新标点和合本 - 神版

⁶ 那里若有当得平安的人，你们所求的平安就必临到那家；不然，就归与你们了。

新译本

⁶ 那里若有配得平安的人，你们的平安就必临到他，不然，就归给你们。

路加福音 10:6 交叉引用

诗篇 35:13

他们生病时， 我披麻禁食，流泪为他们虔诚祈祷， 难道这就是我为他们祈祷的回报？

以赛亚书 9:6

因为，有一婴儿将为我们而降生， 有一人子将赐给我们， 王权将落在他的肩上， 他将被称为: “奇妙的导师”、“全能的上帝”、 “永恒的父亲”、“和平的王子”。

路加福音 10:5

无论你们走进哪一家，首先都要说: ‘愿这家人平安。’

路加福音 10:7

在爱好和平的那家住下去，吃喝他们提供给你们的东西，因为工作的人应该得到报酬。不要从一家搬到另一家。

以弗所书 5:6

不要让任何人用空话欺骗你们，正是因为这些事，上帝的愤怒要降临到那些不服从的人身上，

帖撒罗尼迦后书 3:16

愿主—和平之源时时处处赐予你们平安，愿主与你们所有人同在。

雅各书 3:18

用和平的方式为和平工作的人，会得到来自正确生活的美好事物。

彼得前书 1:14

要像顺从的孩子一样，不要再像过去你们愚昧无知时那样让自己的生活顺从邪恶的欲望。

撒母耳记上 25:17

请想想现在你该怎么办？我们的主人和他的全家已经大难临头。他又是这样一个蛮横的人，谁的话也不听！”