诗篇 90:13 - 圣经–普通话本

¹³ 主啊，什么时候您才给您的仆人以慰籍？

圣经当代译本修订版

¹³ 耶和华啊，我还要等候多久？ 求你回转，怜悯你的仆人。

中文标准译本

¹³ 耶和华啊，这要等到什么时候呢？ 求你转回，怜悯你的仆人们！

和合本修订版

¹³ 耶和华啊，我们要等到几时呢？ 求你转回，怜悯你的仆人们。

新标点和合本 上帝版

¹³ 耶和华啊，我们要等到几时呢？ 求你转回，为你的仆人后悔。

新标点和合本 - 神版

¹³ 耶和华啊，我们要等到几时呢？ 求你转回，为你的仆人后悔。

新译本

¹³ 耶和华啊！要到几时呢？求你回心转意， 求你怜恤你的仆人。

诗篇 90:13 交叉引用

诗篇 106:45

为了他们的缘故，他信守他的约； 出于丰盛的爱，他心生怜悯；

诗篇 135:14

主要为他的子民伸冤， 他怜悯他的仆人。

诗篇 6:5

死去的人不能再赞颂您的名字， 在阴间没有人能纪念您。

诗篇 74:10

上帝啊，仇敌辱骂您，还要容忍到几时？ 难道他们能永久亵渎您的名？

诗篇 80:14

全能的上帝啊，求您回心转意！ 您从天上俯视人间， 求您照看这株葡萄树！

诗篇 80:15

那是您的右手栽下的幼苗， 是您为自己所培育的树木。

诗篇 89:46

主啊，要多久？ 您将永远躲藏吗？ 什么时候您才肯止熄怒火？

出埃及记 32:12

不要让埃及人诽谤您，说您居心不良，把他们从埃及领出来，就是想要在山里把他们杀死，把他们从世上彻底灭绝掉。求您息怒，求您回心转意，不要把灾祸降在您的子民身上。

出埃及记 32:14

主这才改变心意，不把所说的灾祸降给以色列人。

以赛亚书 63:17

主啊，为什么您要让我们离开您的路， 使我们变得愚顽而不再敬畏您？ 为了您的仆人， 为了作为您产业的以色列各个支派， 求您回心转意吧！

耶利米书 12:15

把他们驱逐之后，我还会再次向他们显示我的仁爱；我会把他们带回来，让他们各自归回各自的产业，各自回到各自的故乡。

何西阿书 11:8

主说: “以法莲啊，我怎能舍弃你？ 以色列啊，我怎能把你们交给你们的仇敌？ 我怎能像对待押玛一样对待你？ 我怎能像对待洗扁一样对待你？ 我改变了原先的心意， 对你们的怜惜之情使我于心不忍。

阿摩司书 7:3

于是，主改变了心意，说: “这灾祸不会发生了！”

阿摩司书 7:6

于是，主改变了心意，说: “这灾祸不会发生了！”

约拿书 3:9

或许上帝会因此而改变心意，不再发怒。这样，我们就不至灭亡了！’”

撒迦利亚书 1:16

因此，主说: “我将带着仁爱返回耶路撒冷。 我的居处将在那里重新建起， 复兴的量绳要在那里重新拉起。”

民数记 10:36

每当约柜安顿下来时，摩西就要说: “主啊，求您回到以色列的千千万万人中间来！”

申命记 32:36

“主要为他的子民主持公道。 他看见他的仆人失势， 没有君王或救援者去拯救，孤立无助。 他怜悯他们。