诗篇 90:13 - 中文标准译本

¹³ 耶和华啊，这要等到什么时候呢？ 求你转回，怜悯你的仆人们！

圣经当代译本修订版

¹³ 耶和华啊，我还要等候多久？ 求你回转，怜悯你的仆人。

和合本修订版

¹³ 耶和华啊，我们要等到几时呢？ 求你转回，怜悯你的仆人们。

新标点和合本 上帝版

¹³ 耶和华啊，我们要等到几时呢？ 求你转回，为你的仆人后悔。

新标点和合本 - 神版

¹³ 耶和华啊，我们要等到几时呢？ 求你转回，为你的仆人后悔。

新译本

¹³ 耶和华啊！要到几时呢？求你回心转意， 求你怜恤你的仆人。

圣经–普通话本

¹³ 主啊，什么时候您才给您的仆人以慰籍？

诗篇 90:13 交叉引用

诗篇 106:45

为他们的缘故，记念自己的约， 照着他丰盛的慈爱改变心意；

诗篇 135:14

因为耶和华为他的子民伸冤， 向他的仆人们施怜悯。

诗篇 6:5

因为在死地没有人记念你， 在阴间有谁会称谢你呢？

诗篇 74:10

神哪，敌人的辱骂要到什么时候呢？ 仇敌要永久藐视你的名吗？

诗篇 80:14

万军之神哪，求你转回！ 求你从天上垂看鉴察，眷顾这葡萄树，

诗篇 80:15

就是你右手所栽种的幼苗， 你为自己所坚固的根苗。

诗篇 89:46

耶和华啊，这要到什么时候呢？ 你要永久隐藏自己吗？ 你的烈怒要像烈火那样继续燃烧吗？

出埃及记 32:12

为什么要让埃及人说‘他出于恶意领他们出来，为要在山中杀死他们，从地面上灭绝他们’？求你转消你猛烈的怒气，改变心意，不向你的子民降灾祸。

出埃及记 32:14

于是，耶和华改变心意，不把他所说的灾祸降在他的子民身上。

以赛亚书 63:17

耶和华啊，你为什么使我们离开你的道路迷失， 使我们硬着心不敬畏你呢？ 为你的仆人们、你继业各支派的缘故， 求你转回吧！

约拿书 3:9

或许神回心转意，转消他猛烈的怒气，使我们不致灭亡。’”

撒迦利亚书 1:16

因此耶和华如此说：我在怜悯中回到了耶路撒冷，我的殿必在城中重建，准绳必拉在耶路撒冷之上。’这是万军之耶和华的宣告。

民数记 10:36

每当约柜停下来，他就说： “耶和华啊， 求你回到千千万万以色列人当中！”

申命记 32:36

当耶和华看见他们毫无力量， 无论为奴的还是自由的， 所剩无几， 他必定为他的子民伸冤， 向他的仆人施怜悯。