诗篇 140:5 - 圣经–普通话本

⁵ 狂傲的人暗设机关， 他们沿路布下陷阱，设下圈套。

圣经当代译本修订版

⁵ 傲慢人在我的路上暗设网罗， 布下圈套，挖了陷阱。（细拉）

中文标准译本

⁵ 傲慢者为我暗设网罗和绳索， 他们在路旁张开网，为我设下陷阱。细拉

和合本修订版

⁵ 骄傲的人为我暗设罗网和绳索； 他们在路旁张开网，为我设下圈套。（细拉）

新标点和合本 上帝版

⁵ 骄傲人为我暗设网罗和绳索； 他们在路旁铺下网，设下圈套。 （细拉）

新标点和合本 - 神版

⁵ 骄傲人为我暗设网罗和绳索； 他们在路旁铺下网，设下圈套。 （细拉）

新译本

⁵ 骄傲的人暗中布下陷阱害我， 他们在路旁张开绳索作网， 设下圈套陷害我。

诗篇 140:5 交叉引用

约伯记 18:9

圈套抓住他的脚跟， 机关使他寸步难行；

诗篇 119:110

邪恶的人设谋要陷害我， 但我仍然没有违背您的诫命。

诗篇 119:69

尽管狂傲的人用谎言毁谤我， 我仍然一心谨守您的律法。

诗篇 119:85

狂傲的人不守您的律法， 他们设谋要陷害我。

诗篇 142:3

我濒于绝望的时候， 只有您知道我应当怎样办。 在我行走的路上， 有人设好埋伏；

诗篇 31:4

您把我从仇敌设置的陷井中救出来， 因为您是我的庇护者。

诗篇 35:7

他们无缘无故地给我设下陷阱， 掘下深坑，

诗篇 36:11

不要容忍傲慢的人欺凌我， 也不要容忍凶恶的人侵扰我。

诗篇 43:1

上帝啊！求您宣判我无罪， 在不虔诚的人面前为我辩护； 求您救我摆脱那些诡诈邪恶的人。

诗篇 57:6

我的仇敌设下陷阱，张开罗网， 他们想要加害我。 我陷入危难之中。 然而，他们挖了坑，自己却掉了进去！

箴言 24:15

不可像歹徒一样企图抢劫正直之人， 不可毁坏他的家。

箴言 29:5

为达某个目的违心地奉承别人的人， 是在给自己设下陷阱。

耶利米书 18:18

人们却说: “来吧，我们来设法陷害耶利米！反正还会有祭司为我们讲解律法，有智者为我们出谋划策，有先知为我们演说预言。来吧，让我们嗤笑他，别再理会他的话。”

耶利米书 18:20

难道善良应该得到恶报吗？ 而他们竟挖下陷坑要害我。 求您记得我曾怎样在您面前为他们辩解， 为的是您不致把怒气倾泻在他们身上。

耶利米书 18:22

让绝望的哀号从他们的屋里传出， 那是您带领敌军突然出现在他们面前的时刻， 因为他们竟挖下陷坑要陷害我， 设下罗网要绊我的脚。