诗篇 140:5 - 新译本

⁵ 骄傲的人暗中布下陷阱害我， 他们在路旁张开绳索作网， 设下圈套陷害我。

圣经当代译本修订版

⁵ 傲慢人在我的路上暗设网罗， 布下圈套，挖了陷阱。（细拉）

中文标准译本

⁵ 傲慢者为我暗设网罗和绳索， 他们在路旁张开网，为我设下陷阱。细拉

和合本修订版

⁵ 骄傲的人为我暗设罗网和绳索； 他们在路旁张开网，为我设下圈套。（细拉）

新标点和合本 上帝版

⁵ 骄傲人为我暗设网罗和绳索； 他们在路旁铺下网，设下圈套。 （细拉）

新标点和合本 - 神版

⁵ 骄傲人为我暗设网罗和绳索； 他们在路旁铺下网，设下圈套。 （细拉）

圣经–普通话本

⁵ 狂傲的人暗设机关， 他们沿路布下陷阱，设下圈套。

诗篇 140:5 交叉引用

约伯记 18:9

圈套要缠住他的脚跟， 网罗要罩在他身上。

诗篇 119:110

恶人虽然设下陷阱要害我， 我却没有偏离你的训词。

诗篇 119:69

傲慢人用谎言中伤我， 我却一心遵守你的训词。

诗篇 119:85

傲慢人为我掘了坑， 他们就是那些不按着你律法而行的人。

诗篇 142:3

我的灵在我里面软弱的时候， 你知道我的道路。 在我所行的路上， 敌人暗设网罗陷害我。

诗篇 31:4

求你救我脱离人为我暗设的网罗， 因为你是我的避难所。

诗篇 35:7

因为他们无故为我暗设网罗， 无故挖坑要陷害我的性命。

诗篇 36:11

求你不容骄傲人的脚践踏我， 不让恶人的手使我流离飘荡。

诗篇 43:1

神啊！求你为我伸冤， 为我的案件向不敬虔的国申辩； 求你救我脱离诡诈和不义的人；

诗篇 57:6

他们为我的脚设下了网罗， 使我低头屈服； 他们在我面前挖了坑， 自己反掉进坑中。

箴言 24:15

恶人哪！不要埋伏攻击义人的住处， 不要毁坏他的居所。

箴言 29:5

谄媚邻舍的人， 是在他的脚下张设网罗。

耶利米书 18:18

他们说：“来吧！我们来设计对付耶利米；因为祭司的律法、智慧人的谋略、先知的话都不会断绝。来吧！我们用舌头攻击他，不理会他的一切话。”

耶利米书 18:20

良善的应得恶报吗？ 他们竟然挖陷坑害我。 求你记念我怎样站在你面前， 为他们说好话， 使你的烈怒离开他们。

耶利米书 18:22

你使侵略者忽然临到他们的时候， 愿人从他们的屋里听见呼救声； 因为他们挖陷坑要捉拿我， 埋藏网罗要绊我的脚。