诗篇 140:5 - 中文标准译本

⁵ 傲慢者为我暗设网罗和绳索， 他们在路旁张开网，为我设下陷阱。细拉

圣经当代译本修订版

⁵ 傲慢人在我的路上暗设网罗， 布下圈套，挖了陷阱。（细拉）

和合本修订版

⁵ 骄傲的人为我暗设罗网和绳索； 他们在路旁张开网，为我设下圈套。（细拉）

新标点和合本 上帝版

⁵ 骄傲人为我暗设网罗和绳索； 他们在路旁铺下网，设下圈套。 （细拉）

新标点和合本 - 神版

⁵ 骄傲人为我暗设网罗和绳索； 他们在路旁铺下网，设下圈套。 （细拉）

新译本

⁵ 骄傲的人暗中布下陷阱害我， 他们在路旁张开绳索作网， 设下圈套陷害我。

圣经–普通话本

⁵ 狂傲的人暗设机关， 他们沿路布下陷阱，设下圈套。

诗篇 140:5 交叉引用

诗篇 119:110

恶人为我设下网罗， 但我没有从你的训诫中迷失。

诗篇 119:69

傲慢人用谎言污蔑我， 但我要全心谨守你的训诫。

诗篇 119:85

傲慢人为我挖了陷阱， 他们不照着你的律法而行。

诗篇 142:3

我的灵在我里面虚弱时， 你知道我的道路； 在我所行的路上， 他们为我暗设网罗。

诗篇 31:4

你必领我脱离他们为我暗设的网罗， 因为你是我的保障。

诗篇 35:7

因为他们无故暗设网罗害我， 无故挖掘深坑害我的性命。

诗篇 36:11

不要让高傲人的脚靠近我， 不要让恶人的手赶逐我。

诗篇 43:1

神哪，求你为我伸冤， 在不忠信的国民面前，为我辩护！ 求你救我脱离诡诈和不义的人！

诗篇 57:6

他们为我的脚设下网罗， 我的心受了压制。 他们在我面前挖了陷阱， 自己反掉在其中。细拉

箴言 24:15

恶人哪，不要埋伏攻击义人的居所， 不要毁灭他的安歇之处！

箴言 29:5

谄媚邻人的， 是在他的脚前张开网罗。