耶利米哀歌 3:28 - 圣经–普通话本

²⁸ 当主把重轭加给他的时候， 他应该默然独自承受，

圣经当代译本修订版

²⁸ 受耶和华管教时， 要默然独坐。

中文标准译本

²⁸ 愿他独坐静默， 因为这是耶和华让他担负的；

和合本修订版

²⁸ 他当安静独坐， 因为这是耶和华加在他身上的。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 他当独坐无言， 因为这是耶和华加在他身上的。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 他当独坐无言， 因为这是耶和华加在他身上的。

新译本

²⁸ 他要无言独坐，因为这是耶和华加在他身上的。

耶利米哀歌 3:28 交叉引用

约伯记 23:2

“我的哀怨至今依然悲苦， 但我尽力不大放悲声。

诗篇 102:7

夜不成眠； 如同屋顶上的一只孤鸟。

诗篇 39:10

请不要再惩罚我吧！ 您严厉的责罚已使我气息奄奄。

诗篇 39:9

我缄默，不发一句怨言， 因为您是那位令我受罪的。

耶利米书 15:17

我默然独坐， 不与宴乐的人们共坐同欢， 因为您是我的主， 您使我充满了对他们的愤怒。

耶利米哀歌 2:10

锡安的长老们坐在地上默默无声， 他们身穿麻衣，头蒙灰尘。 耶路撒冷的少女们都把头垂到地上。

耶利米哀歌 3:27

从幼年起就学会忍辱负重的人有福了！