耶利米哀歌 3:28 - 新标点和合本 - 神版

²⁸ 他当独坐无言， 因为这是耶和华加在他身上的。

圣经当代译本修订版

²⁸ 受耶和华管教时， 要默然独坐。

中文标准译本

²⁸ 愿他独坐静默， 因为这是耶和华让他担负的；

和合本修订版

²⁸ 他当安静独坐， 因为这是耶和华加在他身上的。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 他当独坐无言， 因为这是耶和华加在他身上的。

新译本

²⁸ 他要无言独坐，因为这是耶和华加在他身上的。

圣经–普通话本

²⁸ 当主把重轭加给他的时候， 他应该默然独自承受，

耶利米哀歌 3:28 交叉引用

约伯记 23:2

如今我的哀告还算为悖逆； 我的责罚比我的唉哼还重。

诗篇 102:7

我警醒不睡； 我像房顶上孤单的麻雀。

诗篇 39:10

求你把你的责罚从我身上免去； 因你手的责打，我便消灭。

诗篇 39:9

因我所遭遇的是出于你， 我就默然不语。

耶利米书 15:17

我没有坐在宴乐人的会中， 也没有欢乐； 我因你的感动独自静坐， 因你使我满心愤恨。

耶利米哀歌 2:10

锡安城的长老坐在地上默默无声； 他们扬起尘土落在头上，腰束麻布； 耶路撒冷的处女垂头至地。

耶利米哀歌 3:27

人在幼年负轭， 这原是好的。