耶利米书 49:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 但我已经剥光了以扫， 暴露出他的隐密之处， 使他无处藏身。 他的后代，他的家族， 他的同伴都将被灭绝， 他将烟消云灭。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 但我要把以扫洗劫一空， 我要使他无处藏身，无法隐藏。 他及其孩子、弟兄和邻居必一同灭亡。

和合本修订版

¹⁰ 我却使以扫赤裸， 暴露他的藏身处； 他不能隐藏自己。 他的后裔、弟兄、邻舍全都灭绝， 他也归于无有。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我却使以扫赤露， 显出他的隐密处； 他不能自藏。 他的后裔、弟兄、邻舍尽都灭绝； 他也归于无有。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我却使以扫赤露， 显出他的隐密处； 他不能自藏。 他的后裔、弟兄、邻舍尽都灭绝； 他也归于无有。

新译本

¹⁰ 但是我要使以扫赤裸， 揭露他藏匿的地方， 以致他不能隐藏。 他的后裔、他的兄弟和他的邻居都必灭亡，

耶利米书 49:10 交叉引用

诗篇 37:28

主喜爱公正， 从不抛弃他忠贞的子民。 他们永远受到主的看顾， 而恶人的后代却要被赶出家园，无处安身。

以赛亚书 17:14

傍晚他们还气势汹汹， 不到清晨却已无踪无影。 这就是试图劫掠我们国土的人的命运。

以赛亚书 45:3

我要把隐藏在暗处的财宝和藏在秘处的宝物都赐给你， 好让你知道我是主—以色列的上帝， 是我在指名呼唤你。

耶利米书 13:26

因此，我要亲自掀起你的衣裙， 蒙在你的脸上，显出你的丑态。

耶利米书 23:24

如果有人在藏身之处躲起来， 我难道会看不见他吗？” 主说: “我难道不充满于天地之间吗？”

耶利米哀歌 4:22

锡安啊，对你的惩罚已经结束， 主不会让你再度流亡。 以东啊，主将因你的罪惩罚你， 他要显露你的邪恶。

阿摩司书 9:3

他们逃到迦密山山顶， 我要把他们搜出来； 他们躲到海底， 我要叫海怪咬他们。

俄巴底亚书 1:6

以扫要遭劫了！ 它的宝藏将被人发掘。

俄巴底亚书 1:9

提幔啊，你的勇士必定惊惶失措， 所有的以东人都必遭到杀戮。

罗马书 9:13

正如《经》中所说: “我喜爱雅各却恨以扫。”