耶利米书 46:6 - 圣经–普通话本

⁶ 善跑的跑不掉， 善战的逃不脱； 在北方，在幼发拉底河畔， 他们跌跌撞撞，跌倒在地。

圣经当代译本修订版

⁶ 善跑者跑不掉， 强壮者逃不了， 他们仆倒在北面的幼发拉底河边。

和合本修订版

⁶ 不要容快跑的逃避， 也不要容勇士逃脱； 在北方幼发拉底河边， 他们绊跌仆倒。

新标点和合本 上帝版

⁶ 不要容快跑的逃避； 不要容勇士逃脱； 他们在北方幼发拉底河边绊跌仆倒。

新标点和合本 - 神版

⁶ 不要容快跑的逃避； 不要容勇士逃脱； 他们在北方幼发拉底河边绊跌仆倒。

新译本

⁶ “快跑的跑不掉， 勇士也不能逃脱； 他们在北方、在幼发拉底河边， 都绊跌仆倒。

耶利米书 46:6 交叉引用

列王纪下 23:29

约西亚年间，埃及王尼哥北上幼发拉底河进攻亚述王，约西亚出兵迎战，与埃及王相遇，在米吉多被埃及王所杀。

列王纪下 24:7

埃及王不再兵出国门，因为巴比伦王已经占领原属埃及王的从埃及季节河直到幼发拉底河的全部领土。

诗篇 27:2

邪恶的人攻击我，要伤害我， 但他们必定失败。

传道书 9:11

我还看见世上有别的事，那就是，善跑的未必能赢，力战的未必能胜，有智的未必能糊口，精明的未必能得财，渊博的未必受赏识。这是他们的时运。

以赛亚书 8:15

“许多人被绊住，跌倒了，摔得头破血流。他们被罗网罩住，掉进了陷阱。”

耶利米书 1:14

主对我说: “灾难将从北方而来， 降在所有犹大人的头上。

耶利米书 20:11

主像一位威严的勇士， 他与我同在； 因此，那些迫害我的人必定蒙羞受辱， 占不了上风。 他们受辱是因为他们麻木不仁， 无穷的烦恼将缠绕他们， 永远不会消除。

耶利米书 25:9

我要传下话去，把北方所有的部族都召集到这里来。”这是主说的。 “我要传话给我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒，我将带他们来攻打这块土地，攻打这块土地上的居民和它周边的所有国家。我要彻底毁灭他们，使他们永远成为受人恐吓、受人嗤笑和受人责难的目标。

耶利米书 4:6

要举起旗帜向锡安发出警报， 赶快逃命吧，不要拖延， 因为我就要把灾难和大毁灭从北方以色列北部王国召来了！

耶利米书 46:10

那将是为至高的全能的主实行报复的一天， 是他为自己向仇敌复仇的一天！ 宝剑将饕餮大嚼，痛饮鲜血， 因为在北方的幼发拉底河畔， 将有奉给全能的主的祭献。

耶利米书 46:12

你的耻辱传遍列国， 你的哀号响遍大地； 因为一个勇士撞上了另一个勇士， 两人一起跌倒了。”

耶利米书 46:16

主使众人跌跌撞撞， 跌倒在彼此身上，说: ‘起来吧，躲开这逼人的刀剑， 归回我们自己的民族， 回到我们出生的地方去吧。’

耶利米书 50:32

悖逆者必定跌跌撞撞， 仆倒在地，无人救助。 我要让他的城里起火， 烧尽依附在他周围的一切人。”

耶利米书 6:1

“雅悯人啊，到耶路撒冷城外去寻求避难之地吧！ 要在提哥亚吹响号声， 要在伯哈基琳竖起告警的旗帜， 因为灾难和大毁灭已经从北方逼近了。

但以理书 11:19

“这之后，他将被迫退守本土上的要塞，但他必定抵挡不住，从此消亡。

但以理书 11:22

一支势不可当的大军将在他的面前败退，连同其盟主同时被消灭。