耶利米书 46:6 - 新译本

⁶ “快跑的跑不掉， 勇士也不能逃脱； 他们在北方、在幼发拉底河边， 都绊跌仆倒。

圣经当代译本修订版

⁶ 善跑者跑不掉， 强壮者逃不了， 他们仆倒在北面的幼发拉底河边。

和合本修订版

⁶ 不要容快跑的逃避， 也不要容勇士逃脱； 在北方幼发拉底河边， 他们绊跌仆倒。

新标点和合本 上帝版

⁶ 不要容快跑的逃避； 不要容勇士逃脱； 他们在北方幼发拉底河边绊跌仆倒。

新标点和合本 - 神版

⁶ 不要容快跑的逃避； 不要容勇士逃脱； 他们在北方幼发拉底河边绊跌仆倒。

圣经–普通话本

⁶ 善跑的跑不掉， 善战的逃不脱； 在北方，在幼发拉底河畔， 他们跌跌撞撞，跌倒在地。

耶利米书 46:6 交叉引用

列王纪下 23:29

在约西亚的日子，埃及王法老尼哥上来幼发拉底河帮助亚述王，约西亚王竟去迎战他，法老看见他的时候，就把他杀死在米吉多。

列王纪下 24:7

埃及王不再从本国出征，因为巴比伦王占据了所有从前属于埃及王的领土，从埃及小河直到幼发拉底河。

诗篇 27:2

那些作恶的，就是我的敌人、我的仇敌， 他们逼近我，要吃我肉的时候， 就绊跌仆倒。

传道书 9:11

我又看见在日光之下，跑得快的未必得奖，勇士未必战胜，智慧的未必得粮食，精明的未必致富，博学的未必得人赏识，因为时机和际遇左右众人。

以赛亚书 8:15

许多人必在其上绊跌、仆倒、跌碎， 并且陷入网罗被捉住。”

耶利米书 1:14

耶和华对我说：“必有灾祸从北方发出，临到这地所有的居民。

耶利米书 20:11

但耶和华与我同在，像一个威武可畏的勇士， 因此，逼迫我的都必跌倒，不能得胜。 他们必大大蒙羞，因为他们失败了； 这永远的耻辱是人不能忘记的。

耶利米书 25:9

看哪！我要打发人去征召北方的众族，和我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒，领他们来攻击这地和这地的居民，以及周围的列国；我要把他们彻底消灭，使他们成为令人惊骇，受人嗤笑的对象，和永远荒废的地方。”这是耶和华的宣告。

耶利米书 4:6

要向锡安竖起旗号， 赶快逃命，不可停留， 因为我必使灾祸与严重的毁灭， 从北方而来。”

耶利米书 46:10

那是主万军之耶和华的日子， 是报仇的日子， 他要向自己的敌人报仇； 刀剑必吞噬、饱餐他们的肉， 痛饮他们的血。 因为在北方，靠近幼发拉底河之地， 主万军之耶和华要屠宰敌人像杀祭牲一样。

耶利米书 46:12

列国听见你的羞耻， 大地满了你的哀号； 因为勇士和勇士相碰， 双方一同仆倒。”

耶利米书 46:16

他使众人绊跌，倒在一起； 他们说： ‘起来！我们要回到我们本族， 和我们出生之地那里去， 躲避欺压者的刀剑。’

耶利米书 50:32

那傲慢的必绊跌仆倒， 没有人扶他起来； 我必在他的城镇中放火， 吞灭他四围的一切。”

耶利米书 6:1

“便雅悯人哪！赶快逃命， 离开耶路撒冷。 你们要在提哥亚吹角， 在伯．哈基琳升烽火； 因为灾祸和严重的毁灭， 已从北方迫近。

但以理书 11:19

于是他转向自己国中的堡垒，终于绊跌仆倒，不再存在了。

但以理书 11:22

必有无数的军兵在他面前像洪水冲没，并且溃败；立约的君也必这样。