耶利米书 46:5 - 圣经–普通话本

⁵ 我为什么会看见这样的事？ 人们失魂落魄，溃不成军； 他们的勇士被打垮了， 全都拼命奔逃，连头也不敢回； 到处充满了恐怖。

圣经当代译本修订版

⁵ 可是，我看见什么？ 他们惊慌后退， 勇士败逃，不敢回头， 惊恐不安。 这是耶和华说的。

和合本修订版

⁵ 我为何看见他们惊惶， 转身退后呢？ 他们的勇士打败仗， 急忙逃跑，并不回头； 四围都有惊吓！ 这是耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

⁵ 我为何看见他们惊惶转身退后呢？ 他们的勇士打败了， 急忙逃跑，并不回头； 惊吓四围都有！ 这是耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

⁵ 我为何看见他们惊惶转身退后呢？ 他们的勇士打败了， 急忙逃跑，并不回头； 惊吓四围都有！ 这是耶和华说的。

新译本

⁵ 但为甚么我看见他们惊惶， 转身退后呢？ 他们的勇士被击败了， 他们急速奔逃，不敢回转。 四围都是惊慌。” 这是耶和华的宣告。

耶利米书 46:5 交叉引用

创世记 19:17

到了城外，其中一位男子对罗得说: “快逃命去吧！无论发生了什么事情都不要往后看，也不要停留在山谷里。你们要跑到山上去，否则，你们也会被毁灭。”

以赛亚书 13:8

恐慌万状； 苦难将缠住他们， 使他们像临盆的产妇一样痛苦难忍！ 他们在惊吓中面面相觑，个个脸憋得火红。

以赛亚书 19:16

到那时，埃及人必如妇女一样，全都在主举起的要惩罚他们的手前面吓得瑟瑟发抖。

以赛亚书 42:17

信奉偶像的人对他们的偶像说: ‘你是我们的神。’ 他们必定失败，受辱蒙羞。

以赛亚书 5:25

主因此对他的子民动怒， 他举手惩罚他们， 于是群山震动，街道上死尸狼藉。 但主的怒气仍未消除， 他没有收回伸出的手。

耶利米书 20:10

我听见许多人在飞短流长，说: “‘四面全是恐怖’！ 去宣布吧，来啊， 我们大家都来宣布这件事！” 我的同事都在瞧着我， 看我会不会出错， “或许他会被愚弄， 那我们就能占上风，向他施行报复。”

耶利米书 46:15

为什么你们崇拜的公牛被扔到一边？ 为什么它不再站立？ 因为主已经把它推倒了。

耶利米书 46:21

尽管她的雇佣军像喂得又肥又壮的牛犊， 连他们都转身奔逃，无法站住； 因为他们受恐吓的时刻已经到了， 受罚的日子已经临到他们头上。

耶利米书 49:29

夺走他们的帐篷和羊群， 还有他们的帐幕和器皿； 牵走他们的骆驼，对着他们喊叫: ‘恐怖已经把你们包围了！’

耶利米书 49:5

我就要使恐吓从你们周围的人那里加于你们的身上了！ 你们所有的人都将被赶走， 没有人能把落难的人召集到一起。

耶利米书 6:25

不要下田了， 不要上路了， 敌人拿着刀剑， 到处充满了恐怖。

以西结书 32:10

当我当着他们的面把剑挥向你时，他们都必被你的下场所震惊。他们的君王会因你而吓得发抖。在你灭亡的那一天，他们个个都会战战兢兢，时时为自己的性命担忧。”

以西结书 39:18

去吃勇士的肉，去喝世上君王的血，就当他们全是巴珊肥壮的绵羊、羊羔、山羊和公牛。

那鸿书 2:8

尼尼微像一个水池， 它的水急速流走。 人们呼喊: “停住！停住！” 但丝毫不起作用。

那鸿书 2:9

去抢银子吧！ 去抢金子吧！ 那里有无数财宝和数不清的各种宝物。

西番雅书 1:14

主的伟大的日子临近了， 马上就要降临了！ 主日的喧嚣是惨厉的， 即便勇士也要为之胆战。