耶利米书 46:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 那将是为至高的全能的主实行报复的一天， 是他为自己向仇敌复仇的一天！ 宝剑将饕餮大嚼，痛饮鲜血， 因为在北方的幼发拉底河畔， 将有奉给全能的主的祭献。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 因为这是主——万军之耶和华向敌人报仇的日子。 刀剑必吞噬他们， 痛饮他们的血， 因为要在北方的幼发拉底河边向主——万军之耶和华献祭。

和合本修订版

¹⁰ 那日是万军之主耶和华报仇的日子， 要向敌人报仇。 刀剑必吞吃饱足， 饮血满足； 因为在北方幼发拉底河边， 有祭物献给万军之主耶和华。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 那日是主—万军之耶和华报仇的日子， 要向敌人报仇。 刀剑必吞吃得饱， 饮血饮足； 因为主—万军之耶和华 在北方幼发拉底河边有献祭的事。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 那日是主－万军之耶和华报仇的日子， 要向敌人报仇。 刀剑必吞吃得饱， 饮血饮足； 因为主－万军之耶和华 在北方幼发拉底河边有献祭的事。

新译本

¹⁰ 那是主万军之耶和华的日子， 是报仇的日子， 他要向自己的敌人报仇； 刀剑必吞噬、饱餐他们的肉， 痛饮他们的血。 因为在北方，靠近幼发拉底河之地， 主万军之耶和华要屠宰敌人像杀祭牲一样。

耶利米书 46:10 交叉引用

列王纪下 24:7

埃及王不再兵出国门，因为巴比伦王已经占领原属埃及王的从埃及季节河直到幼发拉底河的全部领土。

约伯记 24:1

“为什么全能者不定下审判的期限？ 为什么他的追随者看不见这一天来临？

以赛亚书 13:6

哀号吧，主的日子临近了， 全能的主施行毁灭的日子就要到了！

以赛亚书 2:12

全能的主已经定下一个日子， 他要惩罚所有狂傲的人， 他要跟所有受人推崇的事物作对，折辱它们。

以赛亚书 31:8

亚述人必被消灭， 但不是倒在人的剑下； 亚述人必败， 但不是败在人的剑下。 他们必在这剑前溃逃， 他们的壮士必沦为奴隶。

以赛亚书 61:2

他要我宣告主显示慈爱的日子和上帝惩罚邪恶的时刻。 他要我去安慰悲伤的人，

以赛亚书 63:4

这是我早已定下的惩罚万国的日子， 拯救我的子民的时刻已经来临。

耶利米书 12:12

毁灭者已经登上了旷野中所有不毛之地的高处， 因为主的剑要从大地的一端一直扫荡到大地的另一端， 一切生灵都没有平安可言。

耶利米书 46:14

“要在埃及传扬， 要在密夺、孟斐斯、答比匿向民众宣布: ‘排好阵势，准备应战吧！ 刀剑已经吞掉了住在你们四邻的人。’

耶利米书 46:2

对于埃及，关于犹大王朝约西亚的儿子约雅敬四年，在幼发拉底河沿岸迦基米施被巴比伦王尼布甲尼撒击败的埃及王尼哥法老的军队的默示。

耶利米书 46:6

善跑的跑不掉， 善战的逃不脱； 在北方，在幼发拉底河畔， 他们跌跌撞撞，跌倒在地。

耶利米书 50:15

从四面八方向她呐喊， 她投降了， 她的城垛倒了， 她的城墙被撞垮了。 向她复仇吧，因为这是主的报复， 她曾经对别人怎样做， 你们就怎样对她做吧！

耶利米书 50:18

所以，全能的主—以色列的上帝说了如下的话: “我即将惩罚巴比伦王和他的国土， 就像我以前惩罚亚述王一样。

耶利米书 51:6

逃离巴比伦吧， 你们一定要逃离巴比伦以保全你们各自的性命， 不要被她的罪所扼杀， 因为这是主实行报复的时刻， 他要全面向她复仇。

以西结书 21:28

“而你，人子啊，你要这样预言，至高的主是这样说到亚扪人和他们对以色列人的凌辱的: “剑啊，剑啊， 它已经出鞘准备屠杀， 它已经擦亮如闪电准备实行毁灭。

约珥书 1:15

因为主的日临近了！ 无情的毁灭将由全能者而来，这是可怕的一天！

约珥书 2:1

在锡安吹响你们的号吧！ 在我的圣山上大声呼喊吧！ 要让所有这块土地上的居民悚然而惧， 因为主的日就要来临了！

撒迦利亚书 6:6

红马要去东方，黑马要去北方，白马要去西方，斑纹马要去南方。”

路加福音 21:22

因为这些日子是惩罚的时刻，是为了要实现《经》上所记载的一切事情。

申命记 32:42

我的箭要滴下被杀被掳之人的血， 我的剑要砍下仇敌的首领的人头。’