耶利米书 46:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 妙龄女郎埃及前往基列采集乳香， 你虽然多备良药也是枉然， 没有方法能将你治愈。

圣经当代译本修订版

¹¹ 处女埃及啊， 去基列取乳香吧！ 然而，再多的良药也是徒然， 你们无法得医治。

和合本修订版

¹¹ 少女埃及啊， 要上基列去取乳香； 你虽服用许多药， 还是徒然，不得治好。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 埃及的民哪， 可以上基列取乳香去； 你虽多服良药， 总是徒然，不得治好。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 埃及的民哪， 可以上基列取乳香去； 你虽多服良药， 总是徒然，不得治好。

新译本

¹¹ 埃及的人民哪， 上基列去取乳香吧！ 你虽多用药物都是无效， 你必不得医治。

耶利米书 46:11 交叉引用

创世记 37:25

哥哥们坐下来吃饭，忽然远远望见从基列来了一队以实玛利人。他们的骆驼满载着香料、乳香和没药，正在向埃及进发。

创世记 43:11

然后雅各说: “如果必须如此，就这样做: 带些本地上好的土产，如乳香、蜂蜜、香料、没药、榧子和杏仁等当作礼物送给那位首相。

以赛亚书 47:1

“巴比伦的处女啊， 你要走下来坐在尘埃里； 迦勒底的少女啊， 你将失去宝座，只能坐在地上； 因为你已经不再温柔娇贵。

耶利米书 14:17

“你要告诉他们: ‘我每个晚上都流泪， 每个白天都泪水不干， 因为我的同胞蒙受了浩劫， 巨大的伤痛正在折磨他们。

耶利米书 31:21

主说: “你要给自己设置路标，立起路牌； 要注意你走的路。 回来吧，少女以色列， 回到你自己的城镇里来吧，

耶利米书 31:4

妙龄女郎以色列啊， 我要重新塑造你，使你再次受造。 你必将再次手持铃鼓盛妆而出， 与欢乐的人们一同载歌载舞。

耶利米书 51:8

但巴比伦必定会突然崩溃，四分五裂。 为她哭泣吧， 给她的伤口涂上乳香， 或许还能将她治好。

耶利米书 8:22

主说: “基列不是有疗伤的膏油吗？ 那里不是有医生吗？” 可是，为什么我亲爱的同胞却得不到医治呢？

以西结书 27:17

犹大人和以色列人与你贸易，用米匿的小麦、蜜饯、蜂蜜、橄榄油、香料换你的商品。

弥迦书 1:9

因为撒玛利亚已经无可救药， 而且灾祸也将延及犹大， 直逼到耶路撒冷， 我的同胞的大门前。

那鸿书 3:19

你的损伤无法补救， 你的创伤无法医治。 凡听到这个消息的人都对着你鼓掌欢呼， 因为，有谁没有遭受过你那无休止的暴行？

马太福音 5:26

我实话告诉你，除非你偿还了最后一分钱，否则你别想从监狱里出来。