耶利米书 46:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 处女埃及啊， 去基列取乳香吧！ 然而，再多的良药也是徒然， 你们无法得医治。

和合本修订版

¹¹ 少女埃及啊， 要上基列去取乳香； 你虽服用许多药， 还是徒然，不得治好。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 埃及的民哪， 可以上基列取乳香去； 你虽多服良药， 总是徒然，不得治好。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 埃及的民哪， 可以上基列取乳香去； 你虽多服良药， 总是徒然，不得治好。

新译本

¹¹ 埃及的人民哪， 上基列去取乳香吧！ 你虽多用药物都是无效， 你必不得医治。

圣经–普通话本

¹¹ 妙龄女郎埃及前往基列采集乳香， 你虽然多备良药也是枉然， 没有方法能将你治愈。

耶利米书 46:11 交叉引用

创世记 37:25

他们坐下来吃饭的时候，抬头看见一支从基列来的以实玛利商队用骆驼驮着香料、乳香、没药去埃及。

创世记 43:11

他们的父亲以色列说：“事到如今，只好这样了。你们袋子里带一些上好的乳香、蜂蜜、香料、没药、榧子和杏仁等土产，去送给那人作礼物吧。

以赛亚书 47:1

“处女巴比伦啊， 下来坐在尘土中吧！ 少女迦勒底啊， 坐在没有宝座的地上吧！ 因为你必不再称得上娇柔细嫩。

耶利米书 14:17

“耶利米，你要对他们说， ‘让我昼夜泪眼汪汪吧， 因为我的处女同胞遭受重创， 伤势危重。

耶利米书 31:21

“以色列人啊， 你们要为自己设置路标， 竖起路牌， 牢记你们走过的大道。 以色列人啊， 回来吧！回到你们的城邑吧！

耶利米书 31:4

少女以色列啊， 我要重建你，你必得到重建， 你要再次拿起铃鼓与欢乐的人一同跳舞。

耶利米书 51:8

转瞬之间，巴比伦必崩溃毁灭。 你们要为她哀悼， 拿药为她止痛， 或许可以治好她。

耶利米书 8:22

难道基列没有药物吗？ 难道那里没有医生吗？ 为什么我同胞的创伤至今未愈？

以西结书 27:17

犹大和以色列也是你的客商，他们用米匿的麦、饼、蜜、油和香料与你交换货物。

弥迦书 1:9

因为撒玛利亚的创伤无法救治， 已经祸及犹大， 直逼我百姓的城门，直逼耶路撒冷。

那鸿书 3:19

你的创伤无法救治， 你的伤势极其严重。 听见这消息的人必鼓掌欢呼， 因为谁没受过你无休止的暴虐呢？

马太福音 5:26

我实在告诉你，要是有一分钱没有还清，你绝不能从那里出来。