Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




耶利米书 46:10 - 新标点和合本 - 神版

10 那日是主-万军之耶和华报仇的日子, 要向敌人报仇。 刀剑必吞吃得饱, 饮血饮足; 因为主-万军之耶和华 在北方幼发拉底河边有献祭的事。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

10 因为这是主——万军之耶和华向敌人报仇的日子。 刀剑必吞噬他们, 痛饮他们的血, 因为要在北方的幼发拉底河边向主——万军之耶和华献祭。

参见章节 复制

和合本修订版

10 那日是万军之主耶和华报仇的日子, 要向敌人报仇。 刀剑必吞吃饱足, 饮血满足; 因为在北方幼发拉底河边, 有祭物献给万军之主耶和华。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

10 那日是主—万军之耶和华报仇的日子, 要向敌人报仇。 刀剑必吞吃得饱, 饮血饮足; 因为主—万军之耶和华 在北方幼发拉底河边有献祭的事。

参见章节 复制

新译本

10 那是主万军之耶和华的日子, 是报仇的日子, 他要向自己的敌人报仇; 刀剑必吞噬、饱餐他们的肉, 痛饮他们的血。 因为在北方,靠近幼发拉底河之地, 主万军之耶和华要屠宰敌人像杀祭牲一样。

参见章节 复制

圣经–普通话本

10 那将是为至高的全能的主实行报复的一天, 是他为自己向仇敌复仇的一天! 宝剑将饕餮大嚼,痛饮鲜血, 因为在北方的幼发拉底河畔, 将有奉给全能的主的祭献。

参见章节 复制




耶利米书 46:10
25 交叉引用  

埃及王不再从他国中出来;因为巴比伦王将埃及王所管之地,从埃及小河直到幼发拉底河都夺去了。


全能者既定期罚恶, 为何不使认识他的人看见那日子呢?


你们要哀号, 因为耶和华的日子临近了! 这日来到, 好像毁灭从全能者来到。


必有万军耶和华降罚的一个日子, 要临到骄傲狂妄的; 一切自高的都必降为卑;


亚述人必倒在刀下,并非人的刀; 有刀要将他吞灭,并非人的刀。 他必逃避这刀; 他的少年人必成为服苦的。


报告耶和华的恩年, 和我们 神报仇的日子; 安慰一切悲哀的人,


因为,报仇之日在我心中; 救赎我民之年已经来到。


灭命的都来到旷野中一切净光的高处; 耶和华的刀从地这边直到地那边尽行杀灭。 凡有血气的都不得平安。


你们要传扬在埃及,宣告在密夺, 报告在挪弗、答比匿说: 要站起出队,自作准备, 因为刀剑在你四围施行吞灭的事。


论到关乎埃及王法老尼哥的军队:这军队安营在幼发拉底河边的迦基米施,是巴比伦王尼布甲尼撒在犹大王约西亚的儿子约雅敬第四年所打败的。


不要容快跑的逃避; 不要容勇士逃脱; 他们在北方幼发拉底河边绊跌仆倒。


你们要在她四围呐喊; 她已经投降。 外郭坍塌了, 城墙拆毁了, 因为这是耶和华报仇的事。 你们要向巴比伦报仇; 她怎样待人,也要怎样待她。


所以万军之耶和华-以色列的 神如此说:「我必罚巴比伦王和他的地,像我从前罚亚述王一样。


你们要从巴比伦中逃奔, 各救自己的性命! 不要陷在她的罪孽中一同灭亡; 因为这是耶和华报仇的时候, 他必向巴比伦施行报应。


「人子啊,要发预言说:主耶和华论到亚扪人和他们的凌辱,吩咐我如此说:有刀,有拔出来的刀,已经擦亮,为行杀戮,使他像闪电以行吞灭。


哀哉!耶和华的日子临近了。 这日来到,好像毁灭从全能者来到。


你们要在锡安吹角, 在我圣山吹出大声。 国中的居民都要发颤; 因为耶和华的日子将到, 已经临近。


套着黑马的车往北方去,白马跟随在后;有斑点的马往南方去。


因为这是报应的日子,使经上所写的都得应验。


我要使我的箭饮血饮醉, 就是被杀被掳之人的血。 我的刀要吃肉, 乃是仇敌中首领之头的肉。


跟着我们:

广告


广告