耶利米书 23:36 - 圣经–普通话本

³⁶ 你们不可以再用‘主的默示’这句话。因为‘默示’这个字是属于世人的，你们使用它就歪曲了活生生的上帝、全能的主—我们的上帝的默示。

圣经当代译本修订版

³⁶ 你们不可再说有耶和华的启示，因为你们把自己的话当成祂的启示，曲解我们永活的上帝——万军之耶和华的话。

和合本修订版

³⁶ 你们不可再提“耶和华的默示”，因为各人所说的话必成为自己的重担；你们错用了永生上帝、万军之耶和华－我们上帝的话。

新标点和合本 上帝版

³⁶ 『耶和华的默示』你们不可再提，各人所说的话必作自己的重担，因为你们谬用永生上帝、万军之耶和华—我们上帝的言语。

新标点和合本 - 神版

³⁶ 『耶和华的默示』你们不可再提，各人所说的话必作自己的重担，因为你们谬用永生　神、万军之耶和华－我们　神的言语。

新译本

³⁶ 你们不可再提耶和华的默示，你们各人所说的话将成为自己的重担；因为你们曲解永活的　神万军之耶和华我们　神的话了。

耶利米书 23:36 交叉引用

列王纪下 19:4

也许主—您的上帝听到了亚述王派来的大将拉伯沙基说的那些辱骂活生生的上帝的话，会因此而惩罚他。请您为这些还活着的民众祈祷吧。’”

诗篇 12:3

求主剪除撒谎的嘴唇， 割断妄言的舌头。

诗篇 120:3

你们这些虚伪的人啊， 你们可想过你们的结局？ 你们可知道你们的报应？

诗篇 149:9

要执行对他们的既定审判， 这是所有主的信徒的荣耀。 要赞美主！

诗篇 64:8

上帝使他们被自己的恶言所伤害、毁灭， 人们见了他们都惊异地摇头。

箴言 17:20

内心阴险的人不会发达， 满口欺诈的人必遭不幸。

以赛亚书 28:22

你们切不可把这一切当作戏言， 否则，捆住你们的绳子会变得更紧！ 因为我听到了我的主—全能的主的意志， 他已经决定要毁灭整个世界！

以赛亚书 3:8

耶路撒冷败落了， 犹大垮掉了。 因为他们所说所做的一切都违背了主的旨意， 他们亵渎了上帝的荣耀。

耶利米书 10:10

只有主才是真正的上帝， 他是活着的上帝，是永恒的君王。 大地在他的怒气下发抖， 列国在他的烈怒之前无法立足。

耶利米书 23:37

你们要这样问先知: ‘主回答了你什么？主说了些什么？’

耶利米哀歌 2:14

你的先知只会演说浅薄无知的异象， 他们并没有显露你的罪， 没有改变你的命运。 他们所讲的全都是空洞好听的言辞。

马太福音 12:36

我告诉你们，在审判之日，所有人都必须把他们无心说出的每一句话解释清楚。

路加福音 19:22

“主人对他说: ‘你这个恶仆，我要用你说的话来定你的罪。既然你说你知道我是个苛刻的人，掠夺别人挣来的钱，收获别人种好的庄稼，

使徒行传 14:15

“人们啊，你们为什么这么做？我们也是人，是和你们一样的人。我们来告诉你们福音，为的是使你们离弃这些毫无价值的东西，归向活生生的上帝。是他创造了天空、大地、海洋和其中的一切。

加拉太书 6:5

因为每个人都必须承担自己的责任。

申命记 5:26

有谁像我们一样，听见活生生的上帝从火中说话而依然活着？

帖撒罗尼迦前书 1:9

因为大家谈论着的都是当我们和你们在一起时你们对我们的接待，谈论着你们是如何放弃崇拜偶像，转而侍奉活着的和真正的上帝，

彼得后书 3:16

在他所有的信中，他都谈到了这些事情。他的信中有些难懂的地方，受到一些无知的、信仰不坚定的人的歪曲，就像他们歪曲其它经文一样，他们这么做是自取灭亡。

撒母耳记上 17:26

大卫问身边的人: “如果有人杀掉这非利士人，洗雪以色列的羞辱，会得到什么奖赏？这不受割礼的非利士人是谁，竟敢向活生生的上帝的军队挑战？”

撒母耳记上 17:36

你的仆人打死过狮子和熊，这个不受割礼的人也会像它们一样，因为他竟然向活生生的上帝的军队挑战！