耶利米书 23:36 - 新译本

³⁶ 你们不可再提耶和华的默示，你们各人所说的话将成为自己的重担；因为你们曲解永活的　神万军之耶和华我们　神的话了。

圣经当代译本修订版

³⁶ 你们不可再说有耶和华的启示，因为你们把自己的话当成祂的启示，曲解我们永活的上帝——万军之耶和华的话。

和合本修订版

³⁶ 你们不可再提“耶和华的默示”，因为各人所说的话必成为自己的重担；你们错用了永生上帝、万军之耶和华－我们上帝的话。

新标点和合本 上帝版

³⁶ 『耶和华的默示』你们不可再提，各人所说的话必作自己的重担，因为你们谬用永生上帝、万军之耶和华—我们上帝的言语。

新标点和合本 - 神版

³⁶ 『耶和华的默示』你们不可再提，各人所说的话必作自己的重担，因为你们谬用永生　神、万军之耶和华－我们　神的言语。

圣经–普通话本

³⁶ 你们不可以再用‘主的默示’这句话。因为‘默示’这个字是属于世人的，你们使用它就歪曲了活生生的上帝、全能的主—我们的上帝的默示。

耶利米书 23:36 交叉引用

列王纪下 19:4

或者耶和华你的　神听到拉伯沙基所说的话，就因着耶和华你的　神所听见的话责罚他。所以请为这里余剩的人献上祷告。’”

诗篇 12:3

愿耶和华剪除一切说谄媚话的嘴唇， 和说夸大话的舌头。

诗篇 120:3

诡诈的舌头啊！他要给你甚么呢？ 他要加给你甚么呢？

诗篇 149:9

要在他们身上施行记录在册上的审判。 这就是他所有圣民的尊荣。 你们要赞美耶和华。

诗篇 64:8

他们各人反被自己的舌头所害，必然跌倒； 所有看见他们的，都必摇头。

箴言 17:20

心存欺诈的得不着益处； 舌头搬弄是非的必陷在祸患中。

以赛亚书 28:22

现在，你们不可再讥笑了， 免得捆绑你们的绳索绑得更紧， 因为我从主万军之耶和华那里听到， 决定要在全地上施行毁灭的事。

以赛亚书 3:8

耶路撒冷败落，犹大倾倒， 是因为他们的舌头和行为都敌对耶和华， 惹怒了他那充满荣光的眼目。

耶利米书 10:10

只有耶和华是真神； 他是永活的　神，是永远的君王。 他一发怒，大地就震动， 万国都不能承受他的忿怒。

耶利米书 23:37

你们要对　神的先知说：“耶和华回答了你甚么？耶和华说了甚么呢？”

耶利米哀歌 2:14

你的假先知为了你所见的异象， 尽是虚谎和愚昧； 他们没有显露你的罪孽，使你的命运得以挽回； 他们为你所得的默示，全是虚谎，是引人走错路的。

马太福音 12:36

我告诉你们，人所说的闲话，在审判的日子，句句都要供出来，

路加福音 19:22

主人说：‘可恶的仆人！我要凭你的口定你的罪。你知道我是严厉的人，没有存的要提取，没有种的要收割吗？

使徒行传 14:15

“各位，为甚么这样作呢？我们也是人，性情和你们一样，我们传福音给你们，正是要你们远离这些虚妄的事，归向永活的　神，就是那创造天、地、海和其中万物的　神。

加拉太书 6:5

因为各人的担子，是要自己担当的。

申命记 5:26

因为有血肉生命的人，有谁像我们一样，听见永活的　神从火中说话的声音，还能活着呢？

帖撒罗尼迦前书 1:9

他们都述说你们是怎样接待我们，而且怎样离弃偶像归向　神，要服事这位又真又活的　神，

彼得后书 3:16

他在一切书信上，都讲论这些事。在这些书信中，有些难明白的地方，那不学无术和不稳定的人加以曲解，好象曲解别的经书一样，就自取灭亡。

撒母耳记上 17:26

大卫问站在他旁边的人说：“如果有人击杀这个非利士人，除去以色列人的耻辱，那人会得到怎么的对待呢？这未受割礼的非利士人是谁呢？竟敢向永活的　神的军队骂阵？”

撒母耳记上 17:36

你仆人不但击杀过狮子，也击杀过熊。这个未受割礼的非利士人也必像一只狮子或熊一样，因为他向永活的　神的军队骂阵。”