罗马书 1:12 - 圣经–普通话本

¹² 我的意思是，我想用咱们共同的信仰互相鼓励，你们的信仰将帮助我们，我们的信仰也将帮助你们。

圣经当代译本修订版

¹² 也可以说是借着我们彼此的信心互相激励。

中文标准译本

¹² 这就是说，在你们那里，藉着你们和我里面彼此的信仰，大家可以同得鼓励。

和合本修订版

¹² 也可以说，我在你们中间，因你我彼此的信心而同得安慰。

新标点和合本 上帝版

¹² 这样，我在你们中间，因你与我彼此的信心，就可以同得安慰。

新标点和合本 - 神版

¹² 这样，我在你们中间，因你与我彼此的信心，就可以同得安慰。

新译本

¹² 也使我在你们中间，借着你我彼此的信心，大家一同得到安慰。

罗马书 1:12 交叉引用

使徒行传 11:23

巴拿巴到后，看见上帝赐福给了那些人感到非常高兴，他鼓励所有人要继续坚定不移地忠于主。

罗马书 1:11

我渴望见到你们，想和你们分享属灵的恩赐，以便加强你们的信仰。

罗马书 1:13

兄弟姐妹们，我想让你们知道，很多次我都计划要来拜访你们，为的是我可以在你们中间取得一些成果，就像我在其他非犹太人中所做的那样。可是总有事情发生，使得我屡次改变计划。

罗马书 15:24

我计划在去西班牙的途中去拜访你们，并与你们团聚一段时间。之后，让你们为我送行。

罗马书 15:32

如果这是上帝的意愿，我就可以高高兴兴的来看望你们并和你们一同休息。

哥林多后书 7:13

这是我们得到安慰的原因。 在我们受到安慰之际，当我们看到提多是如此地快乐时，更增加了我们的快乐，因为你们使他的精神为之一振。

以弗所书 4:5

世上只有一位主、一个信仰、一个洗礼，

提摩太后书 1:4

一想到你为我流的泪，我就渴望见到你，以便让我能够充满快乐。

提多书 1:4

这封信是写给提多的，在我们共享的信仰里，他是我真正的儿子。 愿来自父上帝和救世主基督耶稣的恩典属于你。

彼得后书 1:1

我，耶稣基督的仆人和使徒西门彼得，写信给那些像我们一样因我们的上帝和救世主耶稣基督的正义而领受到这宝贵信仰的人。

约翰二书 1:4

我非常高兴，因为我了解到你们中的一些儿女遵从真理之道，就如父所命令的那样。

犹大书 1:3

亲爱的朋友，虽然我很早就想给你们写信，谈谈关于我们共享的拯救，但是，我却认为有必要写信给你们，劝勉你们为上帝一劳永逸地赐给他的圣民的信仰而努力奋斗。