约翰福音 11:4 - 圣经–普通话本

⁴ 耶稣听到此事后却说: “这病不致命，而是为了给上帝带来荣耀，以便让上帝之子通过它得到荣耀。”

圣经当代译本修订版

⁴ 耶稣听见后，说：“这病不至于死，而是为了上帝的荣耀，使祂的儿子借此得到荣耀。”

中文标准译本

⁴ 耶稣听了就说：“这病不至于死，而是为了神的荣耀，好使神的儿子由此得荣耀。”

和合本修订版

⁴ 耶稣听见后却说：“这病不至于死，而是为了上帝的荣耀，为要使上帝的儿子藉此得荣耀。”

新标点和合本 上帝版

⁴ 耶稣听见，就说：「这病不至于死，乃是为上帝的荣耀，叫上帝的儿子因此得荣耀。」

新标点和合本 - 神版

⁴ 耶稣听见，就说：「这病不至于死，乃是为　神的荣耀，叫　神的儿子因此得荣耀。」

新译本

⁴ 耶稣听见，就说：“这病不至于死，而是为了　神的荣耀，使　神的儿子因此得到荣耀。”

约翰福音 11:4 交叉引用

出埃及记 16:7

明天早晨，你们会看见主的荣耀，因为他已经听到你们对他的怨言了。是的，你们的抱怨是对主的，不是对我们。我们只是按主的吩咐去做，因此你们没有理由抱怨我们。”

约翰福音 10:38

可是，如果我做了，即使你们不相信我，也该相信这些工作。那样，你们就能知道并明白父中有我，我中有父。”

约翰福音 11:40

耶稣对她说: “我不是告诉过你吗？只要你相信，就可以看到上帝的荣耀。”

约翰福音 12:28

父，愿您荣耀您的名。” 这时，从天上传来一个声音说: “我已经为我的名带来了荣耀，我将再次给它带来荣耀。”

约翰福音 17:1

耶稣说完这番话后，抬头仰望天空，说道: “父啊，这个时刻来到了。赐给您儿子荣耀吧，让您的儿子给您带来荣耀，

约翰福音 17:10

我的一切都是您的，您的一切也都是我的。通过他们，我得到了荣耀。

约翰福音 17:5

所以，现在当着您的面，给我荣耀吧，就是在世界存在之前，我和您在一起时的那种荣耀。”

约翰福音 2:11

这是耶稣所行的第一个神迹，是在加利利的迦拿所行的，这神迹显示了他的荣耀，他的门徒都信仰他了。

约翰福音 5:23

为的是使万民像尊敬父一样尊敬子。不尊敬子的人，就是不尊敬派子来的父。

约翰福音 8:54

耶稣回答: “如果我荣耀我自己，那么，这荣耀就毫无价值。荣耀我的是我父。

约翰福音 9:24

于是，犹太人又叫来以前失明的那个人，对他说: “你该把荣耀归于上帝，对我们讲实话，我们知道这个人是罪人。”

约翰福音 9:3

耶稣回答: “既不是这个人的罪过，也不是他父母的罪过。他生来就失明，为的是要显示出上帝的力量。

罗马书 11:11

于是我问: 犹太人跌倒时，他们被这一跤毁掉了吗？没有！但是，由于他们的错误，拯救降临到非犹太人的身上，目的是让犹太人妒嫉。

腓立比书 1:11

通过基督，你们将结满道义的硕果，给上帝带来荣耀和赞美。

腓立比书 1:20

这与我热切的期待和希望是一致的，因此我坚信任何事情都不会让我失望。就像往常一样，我勇气十足。不论我是生还是死，基督都会在我的身体里得到荣誉。

彼得前书 1:21

通过耶稣，你们成为让他从死里复活、并赐给他荣耀的上帝的信仰者，因此，你们的信仰和希望寄托在上帝身上。

彼得前书 4:11

宣讲的人应该宣讲上帝的话，服务的人应该用上帝赐予的力量去服务。通过耶稣基督，把一切荣耀归于上帝。愿荣耀与力量永远属于他，阿们。

彼得前书 4:14

如果因为你们是基督的信徒而受到侮辱，你们是有福的，因为上帝荣耀的圣灵与你们同在。