箴言 31:6 - 圣经–普通话本

⁶ 把谷酒拿给绝望的人喝吧， 把果酒拿给遭遇不幸的人喝吧，

圣经当代译本修订版

⁶ 把烈酒给行将灭亡的人， 把淡酒给心中忧伤的人，

中文标准译本

⁶ 你们当把烈酒给将要灭亡的人， 把酒给心灵愁苦的人；

和合本修订版

⁶ 可以把烈酒给将亡的人喝， 把酒给心里愁苦的人喝，

新标点和合本 上帝版

⁶ 可以把浓酒给将亡的人喝， 把清酒给苦心的人喝，

新标点和合本 - 神版

⁶ 可以把浓酒给将亡的人喝， 把清酒给苦心的人喝，

新译本

⁶ 要把烈酒给将要灭亡的人喝； 把酒给心里愁苦的人喝；

箴言 31:6 交叉引用

列王纪下 4:27

她到了山上，来到以利沙面前，抱住以利沙的脚。基哈西过来要推开她，以利沙说: “由她吧！她心里难过，可是主对我隐瞒这件事，没有指示我。”

约伯记 29:13

绝望的人对我感恩戴德， 我使寡妇的心也充满喜乐。

约伯记 3:20

“为什么要让受难者活在世上？ 为什么要把生命留给这些苦度余生的人？

诗篇 104:15

酒使人心怀愉悦， 油使人容光焕发， 粮食使人身体健壮。

箴言 31:7

好让他们喝了以后忘掉苦恼， 不再想着自己的痛楚。

以赛亚书 38:15

他对我说过的， 他亲自做了， 我能说什么？ 只有忍受心灵的痛苦， 在一生的岁月里踟蹰而行。

提摩太前书 5:23

因为你们身体常生病，所以不要只喝水，也应该稍微喝一点酒以助消化。

撒母耳记上 1:10

满心愁苦的哈拿哀哀痛哭，向主祈祷。

撒母耳记上 30:6

大卫紧张不安。他的部下失去子女，人人心痛欲碎，威胁说要用石头打死大卫。但大卫在主—他的上帝那里找到力量。