箴言 31:5 - 圣经–普通话本

⁵ 否则，他就会因滥饮而忘记律法， 把受苦人的权益扔到脑后。

圣经当代译本修订版

⁵ 免得喝酒后忘记律例， 不为困苦人伸张正义。

中文标准译本

⁵ 免得他们喝了，就忘记所制定的律例， 又在所有困苦人的争讼上，颠倒是非。

和合本修订版

⁵ 恐怕喝了就忘记所颁的法令， 颠倒所有困苦人的是非。

新标点和合本 上帝版

⁵ 恐怕喝了就忘记律例， 颠倒一切困苦人的是非。

新标点和合本 - 神版

⁵ 恐怕喝了就忘记律例， 颠倒一切困苦人的是非。

新译本

⁵ 恐怕喝了酒，就忘记律例， 把困苦人的一切案件都颠倒了。

箴言 31:5 交叉引用

列王纪上 20:12

便哈达正与诸王在帐篷里饮酒，听到回报，他命令手下人: “准备进攻。”人们准备攻城。

出埃及记 23:6

“不可在诉讼上剥夺穷人的正当权利。

箴言 17:15

姑息邪恶和责罚无辜， 都是主所厌恶的。

箴言 18:5

偏袒恶人和冤枉无辜都是不义之举。

以赛亚书 5:22

他们要有祸了！ 这些豪饮的英雄！ 这些调制烈酒的好手！

以赛亚书 5:23

他们收受贿赂，纵容罪人逍遥法外， 却剥夺无辜者要求公平的权利。

利未记 10:9

“你和你的儿子们进入会帐时不可喝酒，无论浓酒或淡酒都不可喝，否则你们必死。这是你们世世代代都要遵守的条例。

哈巴谷书 2:5

不计其数的财富蒙蔽了狂傲的人， 那贪欲像阴间一样的人不会成功， 他像死亡一样永不满足， 他把列国集于一手，把万民系于一身。

申命记 16:19

你不可徇私，不可受贿，因为贿赂能使本来明理的人辨不清是非，使本来正直的人不再仗义执言。