箴言 31:5 - 新译本

⁵ 恐怕喝了酒，就忘记律例， 把困苦人的一切案件都颠倒了。

圣经当代译本修订版

⁵ 免得喝酒后忘记律例， 不为困苦人伸张正义。

中文标准译本

⁵ 免得他们喝了，就忘记所制定的律例， 又在所有困苦人的争讼上，颠倒是非。

和合本修订版

⁵ 恐怕喝了就忘记所颁的法令， 颠倒所有困苦人的是非。

新标点和合本 上帝版

⁵ 恐怕喝了就忘记律例， 颠倒一切困苦人的是非。

新标点和合本 - 神版

⁵ 恐怕喝了就忘记律例， 颠倒一切困苦人的是非。

圣经–普通话本

⁵ 否则，他就会因滥饮而忘记律法， 把受苦人的权益扔到脑后。

箴言 31:5 交叉引用

列王纪上 20:12

便．哈达与众王正在帐棚里喝酒，一听见了这话，就对他的臣仆说：“你们列队进攻。”他们就列队进攻那城。

出埃及记 23:6

不可在穷人诉讼的事上歪曲正义。

箴言 17:15

宣判恶人为义，裁定义人有罪， 二者都是耶和华所厌恶的。

箴言 18:5

在审判时，偏袒恶人、 屈枉义人，是不对的。

以赛亚书 5:22

那些勇于喝酒， 又精于调和浓酒的人，有祸了！

以赛亚书 5:23

他们因受了贿赂，就称恶人为义； 却把义人的权益夺去。

利未记 10:9

“你和你的儿子一起进会幕的时候，淡酒烈酒都不可喝，免得你们死亡，这要作你们世世代代永远的律例；

哈巴谷书 2:5

财富使人奸诈狂傲，不得安宁； 扩张欲望，如同阴间； 又像死亡，永不满足。 他们招聚万国，集合万民，都归自己。

申命记 16:19

不可屈枉正直，不可徇人的情面，不可收受贿赂，因为贿赂能使智慧人的眼变瞎，也能使义人的话颠倒过来。