申命记 28:41 - 圣经–普通话本

⁴¹ 你有儿有女，却无力把他们留在身边，因为他们要被掳走。

圣经当代译本修订版

⁴¹ “你们生儿育女，却留不住一个，因为他们必被掳走。

中文标准译本

⁴¹ 你生了儿女，却不属于你，因为他们将被带走作掳民。

和合本修订版

⁴¹ 你生儿育女，却不属于你，因为他们必被掳去。

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 你生儿养女，却不算是你的，因为必被掳去。

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 你生儿养女，却不算是你的，因为必被掳去。

新译本

⁴¹ 你必生儿养女，却不是属你的，因为他们都要被掳去。

申命记 28:41 交叉引用

列王纪下 24:14

尼布甲尼撒王掳走所有的耶路撒冷人，包括全体官员、军士、艺人和工匠，共一万人。只有极贫穷的人被留了下来。

历代志下 28:8

以色列人掳走二十万妇女儿童，连同大量的财物一起运回撒玛利亚。

以赛亚书 65:23

他们不会再辛苦劳作却一无所获， 他们的子女也不会注定遭受灾祸， 因为他们和他们的后代都是蒙主赐福的人。

耶利米哀歌 1:18

耶路撒冷说: “主是对的， 他惩罚我，是因为我违背了他的命令。 世上各处的人们啊， 你们听听我的话， 再看看我的痛苦， 我的青年男女都被掳走了！

耶利米哀歌 1:5

她的仇敌成了她的主人， 悠闲自在， 只因为她的诸多罪恶，主使她受苦， 她的儿女被仇敌掳到远方。

但以理书 1:3

巴比伦王吩咐官廷总管亚施毗从掳来的以色列人的平民、王族和上流社会中选出一部分人来，

弥迦书 1:16

你将悲哀地为你钟爱的儿女剃光自己的头发， 剃得像秃鹰一样光秃， 因为他们将被掳走，离你而去。

申命记 28:32

“你的儿女被异族掳走，你只能每天眼巴巴地盼望，却束手无策。