歌罗西书 1:21 - 圣经–普通话本

²¹ 由于你们的思想和邪恶行为，你们曾与上帝分离，并在思想上与上帝为敌。

圣经当代译本修订版

²¹ 你们从前与上帝隔绝，行事邪恶，心思意念与祂为敌；

中文标准译本

²¹ 从前，你们在邪恶的行为中与神隔绝，在意念中与他为敌；

和合本修订版

²¹ 从前你们与上帝隔绝，心思上与他为敌，行为邪恶；

新标点和合本 上帝版

²¹ 你们从前与上帝隔绝，因着恶行，心里与他为敌。

新标点和合本 - 神版

²¹ 你们从前与　神隔绝，因着恶行，心里与他为敌。

新译本

²¹ 虽然你们从前也是和　神隔绝，心思上与他为敌，行为邪恶，

歌罗西书 1:21 交叉引用

撒母耳记下 22:24

在他面前，我始终无可指摘， 远离罪恶。

以西结书 14:5

我要用这种方式夺回那些为了偶像而抛弃我的以色列人的心。’

罗马书 1:30

互相诽谤，他们憎恨上帝、粗鲁无理、自我吹嘘、惹事生非，他们不孝顺父母、

以弗所书 2:12

记住，过去你们没有基督，被排除在以色列人的团体之外，与上帝应许的契约无缘，你们生活在没有希望、没有上帝的世界里。

以弗所书 2:15

他废除了律法及其条例和规则，以便使这两种人在他之中融为一体，因此他创造了和平。

以弗所书 2:19

所以，你们非犹太人不再是异客和陌生人了，而是上帝子民的同胞，你们属于上帝的家庭。

以弗所书 4:18

由于愚昧无知、刚愎自用和头脑糊涂，他们与上帝所赐的生命无缘。

雅各书 4:4

你们这些不忠于上帝的人啊！你们难道不知道爱这个世界就等于憎恨上帝吗？与这个世界为友的人就是在与上帝为敌。