歌罗西书 1:21 - 中文标准译本

²¹ 从前，你们在邪恶的行为中与神隔绝，在意念中与他为敌；

圣经当代译本修订版

²¹ 你们从前与上帝隔绝，行事邪恶，心思意念与祂为敌；

和合本修订版

²¹ 从前你们与上帝隔绝，心思上与他为敌，行为邪恶；

新标点和合本 上帝版

²¹ 你们从前与上帝隔绝，因着恶行，心里与他为敌。

新标点和合本 - 神版

²¹ 你们从前与　神隔绝，因着恶行，心里与他为敌。

新译本

²¹ 虽然你们从前也是和　神隔绝，心思上与他为敌，行为邪恶，

圣经–普通话本

²¹ 由于你们的思想和邪恶行为，你们曾与上帝分离，并在思想上与上帝为敌。

歌罗西书 1:21 交叉引用

撒母耳记下 22:24

我在他面前是纯全的， 我谨守自己远离我的罪孽。

罗马书 1:30

诽谤人、憎恨神、侮慢人、骄傲、自夸、制造恶行、悖逆父母、

以弗所书 2:12

那时候，你们与基督无关；被排除在以色列国民之外；在那些所应许的诸约上是外人；在这世界上没有盼望、没有神。

以弗所书 2:15

废除了谕令中诫命的律法，为了把两者在他自己里面造成一个新人，缔造和平。

以弗所书 2:19

由此可见，你们不再是外人，或寄居的；你们是圣徒的同国之民，是神家里的人，

以弗所书 4:18

他们的意念变为黑暗，因着那在自己里面的愚昧无知和心里的刚硬，就与神的生命隔绝了；

雅各书 4:4

你们这些淫乱的人哪！难道你们不知道，与世界为友，就是与神为敌吗？所以，如果有人想要和世界做朋友，他就成了神的仇敌！