彼得前书 3:20 - 圣经–普通话本

²⁰ 他们是那些在很久以前诺亚时代就拒绝服从上帝的灵。当诺亚建造方舟时，上帝曾耐心地等待着他们，但是却只有八个人登上了方舟，在水中得救。

圣经当代译本修订版

²⁰ 就是从前在挪亚造方舟、上帝耐心等候人们悔改的时代中那些不肯信的人。当时进入方舟，从洪水中得救的人很少，只有八个人。

中文标准译本

²⁰ 就是从前在挪亚建造方舟的那些日子里，在神耐心等待的时候那些不肯信从的灵魂。当时进入方舟，藉着水获救的人很少，只有八个人。

和合本修订版

²⁰ 就是那些从前在挪亚预备方舟、上帝容忍等待的时候不信从的人。当时进入方舟，藉着水得救的不多，只有八个人。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 就是那从前在挪亚预备方舟、上帝容忍等待的时候，不信从的人。当时进入方舟，借着水得救的不多，只有八个人。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 就是那从前在挪亚预备方舟、　神容忍等待的时候，不信从的人。当时进入方舟，藉着水得救的不多，只有八个人。

新译本

²⁰ 他们就是挪亚建造方舟的日子、　神容忍等待的时候，那些不顺从的人。当时进入方舟、借着水得救的人不多，只有八个。

彼得前书 3:20 交叉引用

创世记 6:13

于是上帝对诺亚说: “我已决定毁灭这一切肉体之躯，因为他们，世上充满了暴力。现在我要把他们和这世界一起毁灭。

创世记 6:3

于是，主说: “我给人的灵不能让他们永生。他们只是人类，因此他们的寿命最长不得超过120岁。”

创世记 6:5

主看见大地上的人类行事邪恶，他们心怀的每一个动机都是邪恶的。

创世记 6:8

但是，主喜爱诺亚。

创世记 7:13

就在这一天，诺亚与他的妻子、三个儿子闪、含和雅弗、以及儿媳们都进入了方舟。

创世记 8:1

上帝挂念诺亚和跟他一起在方舟里的所有飞禽走兽和牲畜。上帝让风吹拂大地，水势开始消退。

创世记 8:18

于是，诺亚带领妻子、儿子和儿媳们走出方舟。

以赛亚书 30:18

主在等待着，他要赐恩给你们，他要让你们振兴并安慰你们。主是公正的上帝，他赐福给所有期待他的人。

马太福音 7:14

但是，通向永生的门是非常狭窄的，道路是艰难的，只有极少数的人才能找到它。

路加福音 12:32

“你们这小小的人群，不要害怕。因为，上帝乐意把他的王国赐给你们。

使徒行传 2:41

那些接受了他的信息的人都受了洗礼。那天，大约有三千人增加到信徒的行列。

罗马书 9:22

同样，上帝所做的也是如此。他过去要显示出他的愤怒，让人们知晓他的权力，但是，他还是以极大的耐心宽容了使他发怒的人们，也就是那些本应被毁掉的人们。

以弗所书 5:26

他这么做是为了通过福音让教会在水中受到洁净，使教会变得神圣。

希伯来书 11:7

凭着信仰，诺亚对还没有看到的事情听从了警告。他造了一只方舟，使他的全家得救。凭着信仰，他给这个世界定了罪，并成为由信仰而产生的义的继承人。

彼得前书 1:22

你们通过服从真理得到净化，以便你们对兄弟姐妹能够有真挚的爱，从心里彼此热爱。

彼得前书 1:9

你们正在领受着你们自己的信仰的结果，即你们的拯救。

彼得前书 2:25

因为你们过去就像迷途的羔羊，但是现在，你们已经回到牧羊人和你们生命的保护者的身边了。

彼得前书 3:19

在这灵中，他去向那些受囚禁的灵传道，

彼得前书 4:19

所以，因遵照上帝的旨意而受难的人，应该把他们的生命托付给他们的创造者上帝，并应该继续行善。

彼得后书 2:5

上帝也没有宽容古人，而是用洪水淹没了那个充满不虔诚的人类的世界，只拯救了宣讲正义的诺亚和其他七个人。

彼得后书 3:15

要在心里牢记，我们得救是因为主的耐心，正如我们亲爱的兄弟保罗根据上帝赐给他的智慧曾写信告诉过你们的那样。