彼得前书 3:20 - 新标点和合本 - 神版

²⁰ 就是那从前在挪亚预备方舟、　神容忍等待的时候，不信从的人。当时进入方舟，藉着水得救的不多，只有八个人。

圣经当代译本修订版

²⁰ 就是从前在挪亚造方舟、上帝耐心等候人们悔改的时代中那些不肯信的人。当时进入方舟，从洪水中得救的人很少，只有八个人。

中文标准译本

²⁰ 就是从前在挪亚建造方舟的那些日子里，在神耐心等待的时候那些不肯信从的灵魂。当时进入方舟，藉着水获救的人很少，只有八个人。

和合本修订版

²⁰ 就是那些从前在挪亚预备方舟、上帝容忍等待的时候不信从的人。当时进入方舟，藉着水得救的不多，只有八个人。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 就是那从前在挪亚预备方舟、上帝容忍等待的时候，不信从的人。当时进入方舟，借着水得救的不多，只有八个人。

新译本

²⁰ 他们就是挪亚建造方舟的日子、　神容忍等待的时候，那些不顺从的人。当时进入方舟、借着水得救的人不多，只有八个。

圣经–普通话本

²⁰ 他们是那些在很久以前诺亚时代就拒绝服从上帝的灵。当诺亚建造方舟时，上帝曾耐心地等待着他们，但是却只有八个人登上了方舟，在水中得救。

彼得前书 3:20 交叉引用

创世记 6:13

神就对挪亚说：「凡有血气的人，他的尽头已经来到我面前；因为地上满了他们的强暴，我要把他们和地一并毁灭。

创世记 6:3

耶和华说：「人既属乎血气，我的灵就不永远住在他里面；然而他的日子还可到一百二十年。」

创世记 6:5

耶和华见人在地上罪恶很大，终日所思想的尽都是恶，

创世记 6:8

惟有挪亚在耶和华眼前蒙恩。

创世记 7:13

正当那日，挪亚和他三个儿子闪、含、雅弗，并挪亚的妻子和三个儿妇，都进入方舟。

创世记 8:1

神记念挪亚和挪亚方舟里的一切走兽牲畜。　神叫风吹地，水势渐落。

创世记 8:18

于是挪亚和他的妻子、儿子、儿妇都出来了。

以赛亚书 30:18

耶和华必然等候，要施恩给你们； 必然兴起，好怜悯你们。 因为耶和华是公平的　神； 凡等候他的都是有福的！

马太福音 7:14

引到永生，那门是窄的，路是小的，找着的人也少。」

路加福音 12:32

你们这小群，不要惧怕，因为你们的父乐意把国赐给你们。

使徒行传 2:41

于是领受他话的人就受了洗。那一天，门徒约添了三千人，

罗马书 9:22

倘若　神要显明他的忿怒，彰显他的权能，就多多忍耐宽容那可怒、预备遭毁灭的器皿，

以弗所书 5:26

要用水藉着道把教会洗净，成为圣洁，

希伯来书 11:7

挪亚因着信，既蒙 　神指示他未见的事，动了敬畏的心，预备了一只方舟，使他全家得救。因此就定了那世代的罪，自己也承受了那从信而来的义。

彼得前书 1:22

你们既因顺从真理，洁净了自己的心，以致爱弟兄没有虚假，就当从心里彼此切实相爱。

彼得前书 1:9

并且得着你们信心的果效，就是灵魂的救恩。

彼得前书 2:25

你们从前好像迷路的羊，如今却归到你们灵魂的牧人监督了。

彼得前书 3:19

他藉这灵曾去传道给那些在监狱里的灵听，

彼得前书 4:19

所以，那照　神旨意受苦的人要一心为善，将自己灵魂交与那信实的造化之主。

彼得后书 2:5

神也没有宽容上古的世代，曾叫洪水临到那不敬虔的世代，却保护了传义道的挪亚一家八口。

彼得后书 3:15

并且要以我主长久忍耐为得救的因由，就如我们所亲爱的兄弟保罗，照着所赐给他的智慧写了信给你们。