希伯来书 13:15 - 圣经–普通话本

¹⁵ 让我们通过耶稣，不断地把赞美作为祭物奉献给上帝，即用我们的嘴，宣认他的名吧。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 让我们靠着耶稣，常常开口以颂赞为祭献给上帝，这是承认主名的人所结的果子。

中文标准译本

¹⁵ 这样，让我们藉着耶稣，常常以颂赞为祭物献给神，这祭物就是承认他名的嘴唇所结的果子。

和合本修订版

¹⁵ 我们应当藉着耶稣，常常以颂赞为祭献给上帝，这是那宣认他名的人嘴唇所结的果子。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 我们应当靠着耶稣，常常以颂赞为祭献给上帝，这就是那承认主名之人嘴唇的果子。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 我们应当靠着耶稣，常常以颂赞为祭献给　神，这就是那承认主名之人嘴唇的果子。

新译本

¹⁵ 所以，我们要借着耶稣，常常把颂赞的祭品献给　神，这就是承认他的名的人嘴唇的果子。

希伯来书 13:15 交叉引用

历代志下 29:31

希西家对民众说: “你们既然已经皈依主，就把祭物和感谢祭献到主的圣殿里来吧！”于是，会众献上各种祭物和感谢祭，有些甘心情愿的人还献上了全烧化祭。

历代志下 33:16

然后，他恢复主的祭坛，在坛上献上平安祭和感恩祭，并告诫犹大人要侍奉主—以色列的上帝。

历代志下 7:6

祭司们站在指定的位置，利未人站在他们对面，奏起当年大卫王为赞颂主—因为主的慈爱是永存的—而设的乐器。这时，全体民众站立，祭司们吹起号。

以斯拉记 3:11

歌声此起彼应，他们赞美主，向主谢恩: “因为他至善至美， 他对以色列的不变的爱永存”。 所有人都高声赞美主，因为主的圣殿终于奠基了！

尼希米记 12:40

两队合唱队进入圣殿，站到各自的位置，我和一半官员和负责吹号的祭司以利亚金、玛西雅、米拿民、米该雅、以利约乃、撒迦利亚、哈楠尼亚以及玛西雅、示玛雅、以利亚撒、乌西、约哈难、玛基雅、以拦、以谢也都进入圣殿，各就各位。歌手们唱起赞歌，伊斯拉希雅担任指挥。

尼希米记 12:43

那一天，人们奉献了很多祭品，民众都兴高彩烈，因为上帝把喜乐赐给了他们。妇女和孩子们也参加了庆祝活动，欢声笑语远远地飞出耶路撒冷城外。

诗篇 118:19

公义之门为我敞开着， 我要进去，要向主称谢。

诗篇 119:108

主啊，请接受我发自内心的赞颂， 求您用您的律法教导我。

诗篇 18:49

主啊，为此，我要在列国中颂扬您， 我要高歌赞美您的名。

诗篇 50:14

你要以感谢为祭献给上帝， 你要向至高者还你所许下的愿。

诗篇 50:23

凡以感谢为祭的就是尊崇我的， 而那按我的吩咐生活的， 我必向他显示我的救恩。”

以赛亚书 57:19

我要让他们的口中再唱出赞美的颂辞， 我要把和平赐给远近各处的人； 我要医治他们。” 这是主说的。

耶利米书 33:11

欢快的歌声将再度响起，新婚夫妇的笑语将再度传闻，人们要唱: ‘赞美全能的主， 因为主是至善至美的， 他的慈爱永存。’ “也会传出带着祭品到圣殿去感恩的人声；因为我要恢复这块土地上被掠走的一切，使它一如往昔。

耶利米书 33:18

利未族的祭司必定有人整日侍立在我的面前，献上烧化祭、素祭和其他祭品。’”

何西阿书 14:2

你们要回到主的身边， 向他谢罪，说: “求您饶恕我们犯下的所有的罪， 对我们宽厚为怀。 我们要亲口献上对您的赞颂和感激之情。

利未记 7:12

如果有人向主献平安祭感恩，除了祭牲外，还要献上无酵饼，也就是调油的圈饼、涂油的薄饼和用上等面粉浸油作成的饼。

马太福音 11:25

然后，耶稣说: “我赞美您，父啊，天地之主。我感谢您，您向聪明、智慧的人隐瞒了这些事，却把它们揭示给像孩子似的人。

路加福音 10:21

此时，圣灵使耶稣充满了快乐。他说: “我赞美您，父—天地之主，我感谢您。您向聪明和有智慧的人隐瞒了这些事，却把它们揭示给像孩子似的人。父，这一切都是按照您的意愿发生的。

约翰福音 10:9

我就是这扇门，从我这扇门进来的人将会得救。他既能进又能出，他将会找到牧场。

约翰福音 14:6

耶稣说: “我就是道路，是真理，是生命。除非通过我，否则没人能到父那里去。

罗马书 12:1

兄弟姐妹们，因为上帝向我们显示了巨大的怜悯，我乞求你们把自己的生命作为活祭奉献给上帝—这是只奉献给上帝并让他喜悦的祭献。就上帝所做的而论，这才是你们应该敬拜他的方式。

罗马书 6:19

在理解灵的真理方面，你们需要帮助，所以我举这个日常生活的例子来解释这点。过去，你们让自己的身体做罪恶和不道德的奴隶，结果你们只为罪恶而活。同样，现在你们必须让自己做正义的奴隶，只为上帝而活。

以弗所书 2:18

因为，通过基督，在同一圣灵里我们双方都有权力来到父的面前。

歌罗西书 1:12

并向父感恩，他让你们有资格去分享生活在光明之中的上帝子民的遗产。

希伯来书 12:28

所以，我们将得到一个不可震撼的王国，让我们满怀感激之情吧，并由此带着敬畏，按照上帝所能接受的方式崇拜他，

希伯来书 7:25

因此，他能够永远拯救那些通过他来到上帝那里的人们，因为他能够永远活着为他们请求。

彼得前书 2:5

你们也像活石，把自己用于建造属灵的殿宇，使自己做一个圣洁的祭司，通过耶稣基督向上帝献上他所能接受的属灵的祭物。

彼得前书 4:11

宣讲的人应该宣讲上帝的话，服务的人应该用上帝赐予的力量去服务。通过耶稣基督，把一切荣耀归于上帝。愿荣耀与力量永远属于他，阿们。