希伯来书 13:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 让我们靠着耶稣，常常开口以颂赞为祭献给上帝，这是承认主名的人所结的果子。

中文标准译本

¹⁵ 这样，让我们藉着耶稣，常常以颂赞为祭物献给神，这祭物就是承认他名的嘴唇所结的果子。

和合本修订版

¹⁵ 我们应当藉着耶稣，常常以颂赞为祭献给上帝，这是那宣认他名的人嘴唇所结的果子。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 我们应当靠着耶稣，常常以颂赞为祭献给上帝，这就是那承认主名之人嘴唇的果子。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 我们应当靠着耶稣，常常以颂赞为祭献给　神，这就是那承认主名之人嘴唇的果子。

新译本

¹⁵ 所以，我们要借着耶稣，常常把颂赞的祭品献给　神，这就是承认他的名的人嘴唇的果子。

圣经–普通话本

¹⁵ 让我们通过耶稣，不断地把赞美作为祭物奉献给上帝，即用我们的嘴，宣认他的名吧。

希伯来书 13:15 交叉引用

历代志下 29:31

希西迦说：“你们既然已经把自己献给了耶和华，现在就把祭物和感恩祭带到耶和华的殿里来吧。”于是，会众就把祭物和感恩祭送来，有些人甘心乐意地送来燔祭。

历代志下 33:16

他重建耶和华的祭坛，在上面献平安祭和感恩祭，又吩咐犹大人事奉以色列的上帝耶和华。

历代志下 7:6

祭司在自己的岗位上侍立，利未人奏着大卫王为颂赞耶和华而为他们制造的乐器，歌颂说：“祂的慈爱永远长存。”他们对面的祭司也吹响号角，全体以色列人都肃立。

以斯拉记 3:11

他们彼此唱和，赞美、称谢耶和华，说： “祂是美善的， 因为祂向以色列人永施慈爱！” 所有人都高声欢呼赞美耶和华，因为耶和华殿的根基已经立好。

尼希米记 12:40

这两队称颂的歌乐手站在上帝的殿里，我和半数的首领也站在那里，

尼希米记 12:43

那天，众人献上许多祭物，满心欢喜，因为上帝赐给他们极大的喜乐，连妇孺也都欢喜，耶路撒冷的欢声远处可闻。

诗篇 118:19

给我打开公义的门吧， 我要进去称谢耶和华。

诗篇 119:108

耶和华啊， 求你悦纳我由衷的赞美， 将你的法令教导我。

诗篇 18:49

因此，耶和华啊， 我要在列邦中赞美你， 歌颂你的名。

诗篇 50:14

你要向上帝献上感恩祭， 向至高者兑现誓言，

诗篇 50:23

向我献上感恩就是尊崇我， 我必拯救走正路的人。”

以赛亚书 57:19

使他们开口赞美。 愿平安临到远近各方的人！ 我要医治他们。 这是耶和华说的。

耶利米书 33:11

但这些地方必传出欢乐声、新郎新娘的欢笑声和在耶和华殿中献感恩祭者的歌唱声， “‘要感谢万军之耶和华， 因为耶和华是美善的， 祂的慈爱永远长存。’ 因为我必使被掳的人返乡，重建家园。这是耶和华说的。”

耶利米书 33:18

利未家的祭司必永远有人在我面前献燔祭、素祭及其他祭物。’”

何西阿书 14:2

你要归向耶和华， 向祂忏悔说： “求你赦免我们一切的罪， 施恩悦纳我们， 好叫我们以赞美为祭献给你！

利未记 7:12

“有人若为感谢耶和华而献平安祭，除了献祭牲以外，要一同献上调油的无酵饼、涂油的无酵薄饼及调油的细面饼，

民数记 7:62

一个重一百一十克盛满香的金碟子；

马太福音 11:25

那时，耶稣说：“父啊，天地的主，我颂赞你，因为你把这些事向聪明、有学问的人隐藏起来，却启示给像孩童一般的人。

路加福音 10:21

就在这时候，耶稣受圣灵感动，充满喜乐地说：“父啊，天地的主，我颂赞你！因为你把这些事向聪明、有学问的人隐藏起来，却启示给像孩童一般的人。父啊！是的，这正是你的美意。

约翰福音 10:9

我就是门，从我进来的必定得救，并且会安然出入，找到草吃。

约翰福音 14:6

耶稣说：“我就是道路、真理、生命，若不借着我，没有人能去父那里。

罗马书 12:1

所以，弟兄姊妹，我凭上帝的怜悯劝你们献上自己的身体，作圣洁、蒙上帝悦纳的活祭。你们理当这样事奉。

罗马书 6:19

因为你们有人性的软弱，我就用简单的话向你们解释。以前你们将肢体献给肮脏不法的事，任其奴役，助长不法。现在你们要将肢体献给义，为义效劳，成为圣洁的人。

以弗所书 2:18

我们双方都是靠着祂在同一位圣灵的引导下来到父上帝面前。

歌罗西书 1:12

欢喜地感谢天父，因祂使你们有资格跟众圣徒在光明中同享基业。

希伯来书 12:28

那么，既然我们承受的是一个不能被震动的国度，就要感恩，用虔诚和敬畏的心事奉上帝，讨祂喜悦。

希伯来书 7:25

所以祂能完全拯救那些靠着祂来到上帝面前的人，因为祂永远活着，为他们祈求。

彼得前书 2:5

也如同活石，被用来建造属灵的宫殿，好做圣洁的祭司，借着耶稣基督献上蒙上帝悦纳的灵祭。

彼得前书 4:11

能讲道的，要按着上帝的话去讲；能服侍人的，要本着上帝所赐的力量去服侍。这样，上帝会借着耶稣基督在一切事上得到荣耀。 愿荣耀和权能都归给祂，直到永永远远。阿们！