希伯来书 13:15 - 新标点和合本 - 神版

¹⁵ 我们应当靠着耶稣，常常以颂赞为祭献给　神，这就是那承认主名之人嘴唇的果子。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 让我们靠着耶稣，常常开口以颂赞为祭献给上帝，这是承认主名的人所结的果子。

中文标准译本

¹⁵ 这样，让我们藉着耶稣，常常以颂赞为祭物献给神，这祭物就是承认他名的嘴唇所结的果子。

和合本修订版

¹⁵ 我们应当藉着耶稣，常常以颂赞为祭献给上帝，这是那宣认他名的人嘴唇所结的果子。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 我们应当靠着耶稣，常常以颂赞为祭献给上帝，这就是那承认主名之人嘴唇的果子。

新译本

¹⁵ 所以，我们要借着耶稣，常常把颂赞的祭品献给　神，这就是承认他的名的人嘴唇的果子。

圣经–普通话本

¹⁵ 让我们通过耶稣，不断地把赞美作为祭物奉献给上帝，即用我们的嘴，宣认他的名吧。

希伯来书 13:15 交叉引用

历代志下 29:31

希西家说：「你们既然归耶和华为圣，就要前来把祭物和感谢祭奉到耶和华殿里。」会众就把祭物和感谢祭奉来，凡甘心乐意的也将燔祭奉来。

历代志下 33:16

重修耶和华的祭坛，在坛上献平安祭、感谢祭，吩咐犹大人事奉耶和华－以色列的　神。

历代志下 7:6

祭司侍立，各供其职；利未人也拿着耶和华的乐器，就是大卫王造出来、藉利未人颂赞耶和华的。（他的慈爱永远长存！）祭司在众人面前吹号，以色列人都站立。

以斯拉记 3:11

他们彼此唱和，赞美称谢耶和华说： 他本为善， 他向以色列人永发慈爱。 他们赞美耶和华的时候，众民大声呼喊，因耶和华殿的根基已经立定。

尼希米记 12:40

于是，这两队称谢的人连我和官长的一半，站在　神的殿里。

尼希米记 12:43

那日，众人献大祭而欢乐；因为　神使他们大大欢乐，连妇女带孩童也都欢乐，甚至耶路撒冷中的欢声听到远处。

诗篇 118:19

给我敞开义门； 我要进去称谢耶和华！

诗篇 119:108

耶和华啊，求你悦纳我口中的赞美为供物， 又将你的典章教训我！

诗篇 18:49

耶和华啊，因此我要在外邦中称谢你， 歌颂你的名。

诗篇 50:14

你们要以感谢为祭献与　神， 又要向至高者还你的愿，

诗篇 50:23

凡以感谢献上为祭的便是荣耀我； 那按正路而行的，我必使他得着我的救恩。

以赛亚书 57:19

我造就嘴唇的果子； 愿平安康泰归与远处的人， 也归与近处的人； 并且我要医治他。 这是耶和华说的。

耶利米书 33:11

必再听见有欢喜和快乐的声音、新郎和新妇的声音，并听见有人说： 要称谢万军之耶和华， 因耶和华本为善； 他的慈爱永远长存！ 又有奉感谢祭到耶和华殿中之人的声音；因为我必使这地被掳的人归回，和起初一样。这是耶和华说的。」

耶利米书 33:18

祭司、利未人在我面前也不断人献燔祭、烧素祭，时常办理献祭的事。」

何西阿书 14:2

当归向耶和华， 用言语祷告他说： 求你除净罪孽，悦纳善行； 这样，我们就把嘴唇的祭代替牛犊献上。

利未记 7:12

他若为感谢献上，就要用调油的无酵饼和抹油的无酵薄饼，并用油调匀细面做的饼，与感谢祭一同献上。

民数记 7:62

一个金盂，重十舍客勒，盛满了香；

马太福音 11:25

那时，耶稣说：「父啊，天地的主，我感谢你！因为你将这些事向聪明通达人就藏起来，向婴孩就显出来。

路加福音 10:21

正当那时，耶稣被圣灵感动就欢乐，说：「父啊，天地的主，我感谢你！因为你将这些事向聪明通达人就藏起来，向婴孩就显出来。父啊！是的，因为你的美意本是如此。

约翰福音 10:9

我就是门；凡从我进来的，必然得救，并且出入得草吃。

约翰福音 14:6

耶稣说：「我就是道路、真理、生命；若不藉着我，没有人能到父那里去。

罗马书 12:1

所以，弟兄们，我以　神的慈悲劝你们，将身体献上，当作活祭，是圣洁的，是　神所喜悦的；你们如此事奉乃是理所当然的。

罗马书 6:19

我因你们肉体的软弱，就照人的常话对你们说。你们从前怎样将肢体献给不洁不法作奴仆，以至于不法；现今也要照样将肢体献给义作奴仆，以至于成圣。

以弗所书 2:18

因为我们两下藉着他被一个圣灵所感，得以进到父面前。

歌罗西书 1:12

又感谢父，叫我们能与众圣徒在光明中同得基业。

希伯来书 12:28

所以我们既得了不能震动的国，就当感恩，照　神所喜悦的，用虔诚、敬畏的心事奉　神。

希伯来书 7:25

凡靠着他进到　神面前的人，他都能拯救到底；因为他是长远活着，替他们祈求。

彼得前书 2:5

你们来到主面前，也就像活石，被建造成为灵宫，作圣洁的祭司，藉着耶稣基督奉献　神所悦纳的灵祭。

彼得前书 4:11

若有讲道的，要按着　神的圣言讲；若有服事人的，要按着　神所赐的力量服事，叫　神在凡事上因耶稣基督得荣耀。原来荣耀、权能都是他的，直到永永远远。阿们！